Крики - Дельфин Übersetzung ins Französische

Крики

Забытый в ноябре живого солнца луч
Напомнит обо мне, сверкнет в лохмотьях туч,
И с криком журавлей
Исчезнет навсегда
Над чернотой полей взошедшая звезда.
Так хочется домой,
Так хочется к тебе!
И чтобы нас с тобой купала ночь в Луне,
И чтоб сиял рассвет
Бриллиантом солнца дня
Над лучшей из планет,
Где я нашел тебя.
А я тону в весне,
И снова много пью,
Скучая о тебе
В заслуженном раю...

Cris

Un rayon de soleil oublié en novembre
Me rappellera, brillera dans les lambeaux des nuages,
Et avec le cri des grues
Disparaîtra pour toujours
Au-dessus de la noirceur des champs, l'étoile qui s'est levée.
J'ai tellement envie de rentrer chez moi,
J'ai tellement envie d'être avec toi !
Et que la nuit nous baigne dans la lune,
Et que l'aube brille
Comme un diamant de soleil
Au-dessus de la meilleure des planètes,
Où je t'ai trouvée.
Et je me noie dans le printemps,
Et je bois encore beaucoup,
En t'attendant
Dans mon paradis bien mérité...