Небо - Дельфин Übersetzung ins Französische

Небо

Возьми меня с собой,
И ты не скажешь: "Жаль!".
Возьми меня в кровавый бой,
Возьми в любую даль.
Возьми меня с собой!
Я - смех в твоих глазах
Над собственной судьбой,
Искрящейся в слезах.
Я в зимних днях надежд апрель
Проросших в стужу колосков.
Возьми меня с собой в метель
Волшебных вишни лепестков.
Но только где же ты,
Как долго ждать тебя?
Скажи, когда из этой мглы
Ты сможешь вызволить меня.
Когда, ты мне, ответь?
Пускай с тобою или без.
Пролью заката в сердце медь.
На черный флаг твоих небес.

Le Ciel

Prends-moi avec toi,
Et tu ne diras pas : "Dommage !".
Prends-moi dans une bataille sanglante,
Prends-moi à n'importe quelle distance.
Prends-moi avec toi !
Je suis le rire dans tes yeux
Sur mon propre destin,
Étincelant de larmes.
Je suis l'avril des espoirs d'hiver
Qui ont poussé dans le gel des épis.
Prends-moi avec toi dans la tempête de neige
Des pétales de cerisier magiques.
Mais où es-tu ?
Combien de temps dois-je t'attendre ?
Dis-moi, quand sortiras-tu de ces ténèbres
Pour pouvoir me sauver.
Quand, réponds-moi ?
Que ce soit avec toi ou sans.
Je verserai le cuivre du coucher du soleil dans mon cœur.
Sur le drapeau noir de ton ciel.