Последнее слово - Дельфин Übersetzung ins Englische

Последнее слово

Я был горд больше, чем надо
и был слабее, чем обстоятельства.
Я сам вручал себе любые награды,
не выполняя данные мною обязательства.
Я бросал людей себе под ноги,
и сам не раз в грязь падал.
был даже тем, кто совершает подвиги -
для одних герой, для других - падаль.
Простите меня, если сможете!
Мне за мои дела достанется,
когда на груди крестом руки сложите,
для этого времени не останется.
Ты говоришь, что лучше, чем я,
но ты не прожил бы свою жизнь снова,
А я бы прожил,
потому что одна она у меня!
Всё!
Это моё последнее слово.

The Last Word

I was prouder than I should have been,
and weaker than the circumstances.
I bestowed upon myself every accolade,
while failing to fulfill my own obligations.
I threw people beneath my feet,
and fell face-first into the mud myself.
I even became one who performs heroic deeds -
a hero to some, carrion to others.
Forgive me, if you can!
I will get what I deserve for my actions,
when you fold your arms across your chest in a cross,
there will be no time left for that.
You say you're better than me,
but you wouldn't live your life again,
But I would,
because it's the only one I have!
That's it!
This is my last word.