Рябиновые птицы - Дельфин Übersetzung ins Englische

Рябиновые птицы

На твои ладони ложиться снег
серебристой сказкой января.
Я в твои печали совершил побег.
Прости меня.
Я теперь живу в твоей любви,
в теплому солнце наших лучших дней.
Если будет трудно, назови
мое имя стае снегирей.
Пусть они летят сквозь облака
капельками крови на ветру.
В пролитое небо молока
вместе с ними навсегда уйду.
В летнем шелке тишины луны
над тобою звезд сверкнет огонь.
Белоснежной искрой с высоты
упаду - подставь ладонь.

Rowan Birds

Snow falls upon your palms,
A silvery tale of January.
I escaped into your sorrows.
Forgive me.
Now I live within your love,
In the warm sun of our best days.
If it gets hard, call out
My name to a flock of bullfinches.
Let them fly through the clouds,
Like drops of blood in the wind.
Into the spilled sky of milk,
I will disappear with them forever.
In the summer silk of the moon's silence,
A fire of stars will sparkle above you.
As a snow-white spark from the heights,
I will fall - offer your palm.