Выше неба - Демо Übersetzung ins Französische

Выше неба

Я живу в волшебном сне.
В нем плыву и горько плачу,
Что случилось не пойму
Может зря я время трачу.
Сколько в мире есть вещей,
О которых я не знаю.
Может плюнуть мне на все
Про любовь не вспоминая.
Но она выше неба,
Она ярче света,
Сильнее чем шторм,
Любовь выше гор,
Теплее чем лето
Любовь дарит то...
Кто может любить без ответа
Она всегда выше неба,
Всегда ярче света,
Сильнее чем шторм,
Любовь как душа живет в человеке.
Любовь - это то, что ни купишь в аптеке.
Жизнь бежит и я бегу
По дороге все теряя.
Знаю скоро отдохну
Только с кем теперь не знаю.
Как легко любовь терять
Если только 18.
Правда, очень тяжело
В дом пустой мне возвращаться.
Но она выше неба,
Она ярче света,
Сильнее чем шторм,
Любовь выше гор,
Теплее чем лето
Любовь дарит то...
Кто может любить без ответа
Она всегда выше неба,
Всегда ярче света,
Сильнее чем шторм,
Любовь как душа живет в человеке.
Любовь - это то, что ни купишь в аптеке.
Но она выше неба,
Она ярче света,
Сильнее чем шторм,
Любовь выше гор,
Теплее чем лето
Любовь дарит то...
Кто может любить без ответа
Она всегда выше неба,
Всегда ярче света,
Сильнее чем шторм,
Любовь как душа живет в человеке.
Любовь - это то, что ни купишь в аптеке.

Au-dessus du ciel

Je vis dans un rêve magique.
Je nage dedans et pleure amèrement,
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Peut-être que je perds mon temps en vain.
Combien de choses il y a dans le monde,
Que je ne connais pas.
Peut-être que je devrais m'en foutre
Sans me souvenir de l'amour.
Mais elle est au-dessus du ciel,
Elle est plus brillante que la lumière,
Plus forte que la tempête,
L'amour est plus haut que les montagnes,
Plus chaud que l'été
L'amour donne cela...
Qui peut aimer sans réponse
Elle est toujours au-dessus du ciel,
Toujours plus brillante que la lumière,
Plus forte que la tempête,
L'amour vit comme une âme dans l'homme.
L'amour, c'est ce que tu ne peux pas acheter à la pharmacie.
La vie court et je cours
Sur la route, en perdant tout.
Je sais que je vais bientôt me reposer
Mais je ne sais pas avec qui.
Comme il est facile de perdre l'amour
Si on a seulement 18 ans.
C'est vrai, c'est très difficile
De rentrer dans une maison vide.
Mais elle est au-dessus du ciel,
Elle est plus brillante que la lumière,
Plus forte que la tempête,
L'amour est plus haut que les montagnes,
Plus chaud que l'été
L'amour donne cela...
Qui peut aimer sans réponse
Elle est toujours au-dessus du ciel,
Toujours plus brillante que la lumière,
Plus forte que la tempête,
L'amour vit comme une âme dans l'homme.
L'amour, c'est ce que tu ne peux pas acheter à la pharmacie.
Mais elle est au-dessus du ciel,
Elle est plus brillante que la lumière,
Plus forte que la tempête,
L'amour est plus haut que les montagnes,
Plus chaud que l'été
L'amour donne cela...
Qui peut aimer sans réponse
Elle est toujours au-dessus du ciel,
Toujours plus brillante que la lumière,
Plus forte que la tempête,
L'amour vit comme une âme dans l'homme.
L'amour, c'est ce que tu ne peux pas acheter à la pharmacie.