Не узнает она - Денис Клявер Übersetzung ins Englische

Не узнает она

Который день ты сам не свой,
Не в ладах с головой, потерян.
Не понимаешь, что же станет с тобой;
С твоею судьюой, растерян.
Ну, а причина в том, то что она
Своей красотой сводит с ума;
Но как найти слова и в этом
Признаться, не бояться?
И не узнает она, как прекрасна на фоне заката!
Что в жизни нет ничего для тебя важней её взгляда!
И не узнает она, что мечтаешь, как будете рядом.
Да в жизни б только одна лишь она, и другой не надо;
Не надо!
В руках гитара и песня о том,
Как сильно влюблён, безнадёжно!
Найти бы силы признаться во всём,
Но разве это возможно?
И рассказать ей то, что она
Своей красотой сводит с ума;
Но как найти слова и в этом
Признаться, не бояться?
И не узнает она, как прекрасна на фоне заката!
Что в жизни нет ничего для тебя важней её взгляда!
И не узнает она, что мечтаешь, как будете рядом.
Да в жизни б только одна лишь она, и другой не надо;
Не надо!
И не узнает она, как прекрасна на фоне заката!
Что в жизни нет ничего для тебя важней её взгляда!
И не узнает она, что мечтаешь, как будете рядом.
Да в жизни б только одна лишь она, и другой не надо;
Не надо!
Который день ты сам не свой...

She Will Never Know

For days, I've felt lost and unsure,
My mind's in a haze, I can't endure.
I fear what fate holds for me,
My destiny uncertain, I can't foresee.
And the reason I'm in this state,
Is her beauty, a sight to behold.
How can I find the words to convey,
To confess my love, my fears to allay?
And she will never know, how captivating she appears against the sunset's glow!
That in this world, nothing matters more than her captivating stare!
And she will never know, that I dream of us being together.
In my life, I desire only her, and no other;
No other!
With my guitar in hand, I sing a song,
Of my hopeless love, so strong.
I wish I could find the courage to tell her all,
But is it even possible, to make such a call?
And tell her that she,
With her beauty, drives me wild.
How can I find the words to convey,
To confess my love, my fears to allay?
And she will never know, how captivating she appears against the sunset's glow!
That in this world, nothing matters more than her captivating stare!
And she will never know, that I dream of us being together.
In my life, I desire only her, and no other;
No other!
And she will never know, how captivating she appears against the sunset's glow!
That in this world, nothing matters more than her captivating stare!
And she will never know, that I dream of us being together.
In my life, I desire only her, and no other;
No other!
For days, I've felt lost and unsure...