Я за тебя молюсь - Денис Клявер Übersetzung ins Englische

Я за тебя молюсь

Жаль, но расставаться время пришло,
А теплый дождь стучится в окно, пытаясь что-то сказать.
Сложно смотреть в твои голубые глаза.
Следы дождя, как будто слеза; но я не верю тем, кто сказал,
Что эта любовь не доживет и до утра!
За тебя молюсь, каждый день за днем.
Сожми ладонь, чтобы не было разлук и не погас огонь.
За тебя молюсь, каждый день за днем, -
Сожми ладонь. От печали и обид защити крылом.
Знаешь, так хочется вместе ещё и ещё,
А сердце стучит и стучит горячо, пытаясь тебе сказать.
В небе над нами слезою застыла звезда,
Смотрю в твои голубые глаза, не веря тем, кто сказал,
Что эта любовь не доживет и до утра!
За тебя молюсь, каждый день за днем.
Сожми ладонь, чтобы не было разлук и не погас огонь.
За тебя молюсь, каждый день за днем, -
Сожми ладонь. От печали и обид защити крылом.
Ты упадешь - я буду рядом,
Ты споткнешься - я подхвачу,
Ты уходишь - я где-то рядом,
Знай, я где-то рядом иду...
Я стану любовью длиною в жизнь,
Я небом твоим обещаю быть,
Я буду с тобою как яркий свет,
Я буду любить тебя вечно, любить...
За тебя молюсь, каждый день за днем.
Сожми ладонь, чтобы не было разлук и не погас огонь.
За тебя молюсь, каждый день за днем, -
Сожми ладонь. От печали и обид защити крылом.

Pray for You

It's a pity, but it's time to part,
As the warm rain knocks on my window, trying to tell me something.
It's hard to look into your blue eyes.
Raindrops, like tears; but I don't believe those who said,
That this love will not last until the morning!
I pray for you, every day and night.
Squeeze my palm, so that there will be no separations and the fire will not go out.
I pray for you, every day and night, -
Squeeze my palm. Protect me from sorrow and resentment with your wing.
You know, I want to be together again and again,
And my heart is beating and beating fervently, trying to tell you.
A star has frozen in the sky above us like a tear,
I look into your blue eyes, not believing those who said,
That this love will not last until the morning!
I pray for you, every day and night.
Squeeze my palm, so that there will be no separations and the fire will not go out.
I pray for you, every day and night, -
Squeeze my palm. Protect me from sorrow and resentment with your wing.
If you fall, I will be there,
If you stumble, I will catch you,
If you leave, I am somewhere near,
Know, I'm walking somewhere near...
I will become a love that lasts a lifetime,
I promise to be your heaven,
I will be with you like a bright light,
I will love you forever, love...
I pray for you, every day and night.
Squeeze my palm, so that there will be no separations and the fire will not go out.
I pray for you, every day and night, -
Squeeze my palm. Protect me from sorrow and resentment with your wing.