Что оставит ветер - Денис Майданов Übersetzung ins Englische

Что оставит ветер

Что оставит ветер?
Пыль на подоконнике, несколько строк.
Что оставит ветер?
Небо новых истин и карты дорог.
Пару фотографий, где на них cмеются костры наших глаз.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Что оставят губы?
Поцелуи лета и запах мечты.
Что оставят губы?
Все, что на прощание скажешь мне ты.
Все, что было с нами, в сердце на замок я закрою сейчас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Где-то далеко золотом горят наши города,
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас!
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминай о нас...
Что оставит память? Все, что было нежно и было всерьез.
Что оставит память? Все, что было в шутку и было до слез.
Небом под ногами между нашим прошлым и будущим мост,
Свет больших вершин и дорог, как от звезд.
Где-то далеко золотом горят наши города,
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминай о нас...
И на островах моей души дождь!
И на берегах моей любви дрожь!
И на облаках моей мечты, где-то я и ты,
Но туда следы... Ложь... Ложь...
Где-то далеко золотом горят наши города,
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминай о нас...

What the Wind Will Leave Behind

What will the wind leave behind?
Dust on the windowsill, a few lines of verse.
What will the wind leave behind?
A sky of new truths, and maps of roads diverse.
A couple of photos, where the fires of our eyes laugh bright.
Just don't be sad, remembering our light.
What will the lips leave behind?
Summer's kisses, and the scent of a dream.
What will the lips leave behind?
All that you'll whisper to me, it would seem.
Everything we shared, I'll lock in my heart's embrace.
Just don't be sad, remembering our space.
Somewhere far away, our cities gleam with gold,
And every gesture, every day, every hour, I hold.
And again above the earth, flocks of white birds will soar, years will unfold.
Just sometimes, remember us, bold.
Just don't be sad, remembering our hold.
Remember us...
What will memory leave behind? All that was tender and all that was true.
What will memory leave behind? All that was playful and brought tears anew.
The sky beneath our feet, a bridge between our past and what's to come,
The light of great peaks and roads, like starlight from the sun.
Somewhere far away, our cities gleam with gold,
And every gesture, every day, every hour, I hold.
And again above the earth, flocks of white birds will soar, years will unfold.
Just sometimes, remember us, bold.
Just don't be sad, remembering our hold.
Remember us...
And on the islands of my soul, rain falls deep!
And on the shores of my love, tremors creep!
And on the clouds of my dreams, somewhere you and I meet,
But the trails there are lies... Deceit... Deceit...
Somewhere far away, our cities gleam with gold,
And every gesture, every day, every hour, I hold.
And again above the earth, flocks of white birds will soar, years will unfold.
Just sometimes, remember us, bold.
Just don't be sad, remembering our hold.
Remember us...