Я голосую за жизнь - Денис МайдановÜbersetzung ins Französische
Кто-то
идёт
в
огонь,
кто-то
как
будто
спит
Quelqu'un
va
au
feu,
quelqu'un
dort
comme
s'il
était
mort
Кто-то
чего-то
ждёт,
молчит
Quelqu'un
attend
quelque
chose,
se
tait
Кто-то
ответил
"нет",
а
кто-то
рисует
свет
Quelqu'un
a
répondu
"non",
et
quelqu'un
dessine
la
lumière
И
новые
сны
cвоей
страны
Et
de
nouveaux
rêves
de
son
pays
И
там,
где
исчезает
вчера
Et
là
où
hier
disparaît
Горят
мосты
Les
ponts
brûlent
И
я
выбираю
ветра
Et
je
choisis
le
vent
А
что
выбираешь
ты?
А
что
выбираешь
ты?
Et
toi,
que
choisis-tu
? Et
toi,
que
choisis-tu
?
Я
голосую
за
жизнь,
я
голосую
за
свет
Je
vote
pour
la
vie,
je
vote
pour
la
lumière
За
небо
над
нами
и
зов
далёких
планет
Pour
le
ciel
au-dessus
de
nous
et
l'appel
des
planètes
lointaines
За
искренний
и
настоящий
в
истории
след
Pour
une
trace
sincère
et
authentique
dans
l'histoire
А
ещё
за
любовь
и
за
запах
побед
Et
aussi
pour
l'amour
et
pour
l'odeur
des
victoires
За
жизнь,
за
свет
Pour
la
vie,
pour
la
lumière
За
счастье
быть
рядом
с
тобою
в
вечности
лет
Pour
le
bonheur
d'être
à
côté
de
toi
pour
l'éternité
И
ветер
надежды
вдыхая,
как
утренний
бриз
Et
en
respirant
le
vent
de
l'espoir
comme
une
brise
matinale
Я
голосую
за
свет,
я
голосую
за
жизнь
Je
vote
pour
la
lumière,
je
vote
pour
la
vie
За
жизнь!
Pour
la
vie !
Время
меняет
мир,
время
меняет
нас
Le
temps
change
le
monde,
le
temps
change
nous
И
видно,
кто
ты
есть
сейчас
Et
on
voit
qui
tu
es
maintenant
Время
развеет
дым,
и
новым
молодым
Le
temps
dissipera
la
fumée,
et
aux
jeunes
Вверим
всё
то,
за
что
стоим
Nous
confierons
tout
ce
pour
quoi
nous
nous
tenons
И
там,
где
новый
день
настаёт
Et
là
où
un
nouveau
jour
se
lève
Нас
ждут
мечты
Nos
rêves
nous
attendent
И
я
выбираю
полёт
Et
je
choisis
le
vol
А
что
выбираешь
ты?
А
что
выбираешь
ты?
Et
toi,
que
choisis-tu
? Et
toi,
que
choisis-tu
?
Я
голосую
за
жизнь,
я
голосую
за
свет
Je
vote
pour
la
vie,
je
vote
pour
la
lumière
За
небо
над
нами
и
зов
далёких
планет
Pour
le
ciel
au-dessus
de
nous
et
l'appel
des
planètes
lointaines
За
искренний
и
настоящий
в
истории
след
Pour
une
trace
sincère
et
authentique
dans
l'histoire
А
ещё
за
любовь
и
за
запах
побед
Et
aussi
pour
l'amour
et
pour
l'odeur
des
victoires
За
жизнь,
за
свет
Pour
la
vie,
pour
la
lumière
За
счастье
быть
рядом
с
тобою
в
вечности
лет
Pour
le
bonheur
d'être
à
côté
de
toi
pour
l'éternité
И
ветер
надежды
вдыхая,
как
утренний
бриз
Et
en
respirant
le
vent
de
l'espoir
comme
une
brise
matinale
Я
голосую
за
свет,
я
голосую
за
жизнь
Je
vote
pour
la
lumière,
je
vote
pour
la
vie
За
жизнь!
Pour
la
vie !
За
жизнь!
Pour
la
vie !
За
жизнь!
Pour
la
vie !
Я
выбираю
любовь,
я
выбираю
семью
Je
choisis
l'amour,
je
choisis
la
famille
Страну
выбираю
свою
— ту,
что
с
детства
люблю
Je
choisis
mon
pays
- celui
que
j'aime
depuis
mon
enfance
Мечту
выбираю,
к
которой
с
тобою
иду
Je
choisis
un
rêve
vers
lequel
je
vais
avec
toi
С
тобой
иду
Je
vais
avec
toi
За
жизнь,
за
свет
Pour
la
vie,
pour
la
lumière
За
счастье
быть
рядом
с
тобою
в
вечности
лет
Pour
le
bonheur
d'être
à
côté
de
toi
pour
l'éternité
И
ветер
надежды
вдыхая,
как
утренний
бриз
Et
en
respirant
le
vent
de
l'espoir
comme
une
brise
matinale
Я
голосую
за
свет,
я
голосую
за
жизнь
Je
vote
pour
la
lumière,
je
vote
pour
la
vie
За
жизнь!
Pour
la
vie !
Зa
жизнь!
Pour
la
vie !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.