Мир напополам - Денис Никитин Übersetzung ins Französische

Мир напополам

Не знаю, как сошлись эти пути меня поднимают ввысь крылья твои
Просто летим, жить не спешим узнай мои ноты души

Ты появилась в моей жизни так естественно пойми
И стали так похожи мысли твои и мои
Мы были созданы наверно, чтоб друг друга найти
Миллиарды людей, миллионы путей, но здесь я и ты

Так неожиданно и просто, так нежно и легко
Это любовь, где всё серьёзно и одновременно смешно
Когда держу тебя за руку, я верю в чудо на земле
Что мы способны ходить по воде

Мир напополам к разным полюсам
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам
Знаешь ты и я два сияния
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам

Не знаю, как сошлись эти пути
Но мы с тобой нашлись нашлись я и ты
Бог написал книгу о нас
Где ты и я любим сейчас

Сейчас, мы с тобою любим сейчас
Мне так нравится цвет твоих глаз
И всё, что нахожу я в тебе
Чистую любовь ко мне

Мир напополам к разным полюсам
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам
Знаешь ты и я два сияния
Вместе быть суждено нам, вместе быть суждено нам

Целый мир, целый мир напополам
Целый мир, целый мир напополам
Целый мир, целый мир напополам
Пополам, пополам, пополам, пополам

Le monde à deux

Je ne sais pas comment nos chemins se sont croisés, tes ailes me soulèvent si haut
On vole simplement, sans se presser de vivre, découvre les notes de mon âme

Tu es apparue dans ma vie si naturellement, comprends-moi
Et nos pensées sont devenues si semblables, les tiennes et les miennes
Nous avons été créés, sans doute, pour nous trouver l'un l'autre
Des milliards de gens, des millions de chemins, mais je suis là, et tu es là

Si inattendu et simple, si tendre et léger
C'est l'amour, où tout est sérieux et drôle à la fois
Quand je te tiens la main, je crois au miracle sur terre
Que nous sommes capables de marcher sur l'eau

Le monde à deux, vers des pôles différents
Nous sommes destinés à être ensemble, nous sommes destinés à être ensemble
Tu sais, toi et moi, deux lueurs
Nous sommes destinés à être ensemble, nous sommes destinés à être ensemble

Je ne sais pas comment nos chemins se sont croisés
Mais toi et moi, nous nous sommes trouvés, toi et moi
Dieu a écrit un livre sur nous
Où toi et moi, nous nous aimons maintenant

Maintenant, toi et moi, nous nous aimons maintenant
J'aime tant la couleur de tes yeux
Et tout ce que je trouve en toi
Un amour pur pour moi

Le monde à deux, vers des pôles différents
Nous sommes destinés à être ensemble, nous sommes destinés à être ensemble
Tu sais, toi et moi, deux lueurs
Nous sommes destinés à être ensemble, nous sommes destinés à être ensemble

Le monde entier, le monde entier à deux
Le monde entier, le monde entier à deux
Le monde entier, le monde entier à deux
À deux, à deux, à deux, à deux