Сотворен живым - Денис Никитин Übersetzung ins Französische

Сотворен живым

Ты сотворил меня живым а ведь именно таким
Ты так сильно полюбил меня от вечности
Ты не хотел ничего менять дав нам право выбирать
Летать или жить у пропасти
Я принял крылья что Ты мне дал и так часто с Тобой летал
А порой я не видел Тебя но слышал голос Твой
Мы мы с Тобою на облаках стрелки замерли на часах
И так много в Твоих словах: Сынок я горжусь тобой

Ты абсолютно во всем ветер и гром волны и шторм
Отражают Тебя
Бог бесконечно Велик молнии блик моей души крик
Каждый миг на земле Твой

Мир все безумней каждый день
Кто-то в поисках людей что способны подарить любовь
Но где она?
Нам нам нельзя Тебя забыть и светильник угасить
Пусть он светит там где темнота где темнота
О как же часто моя душа будто чужда мне и чужа
Все пытается не спеша увести от Истины
Но нет не хочу ничего менять не хочу от Тебя бежать
Так что знаешь моя душа славь Господа!

Ты абсолютно во всем ветер и гром волны и шторм
Отражают Тебя
Бог бесконечно Велик молнии блик моей души крик
Каждый миг на земле
Ты абсолютно во всем ветер и гром волны и шторм
Отражают Тебя
Бог бесконечно Велик молнии блик моей души крик
Каждый миг на земле Твой!

Créé vivant

Tu m'as créé vivant, et c'est précisément ainsi
Que tu m'as tant aimé, depuis l'éternité.
Tu n'as rien voulu changer, nous donnant le droit de choisir,
De voler ou de vivre au bord du précipice.
J'ai accepté les ailes que Tu m'as données, et si souvent avec Toi j'ai volé,
Et parfois je ne Te voyais pas, mais j'entendais Ta voix.
Nous, nous sommes avec Toi dans les nuages, les aiguilles figées sur les horloges,
Et il y a tant de choses dans Tes paroles : Mon fils, je suis fier de toi.

Tu es absolument en tout, le vent et le tonnerre, les vagues et la tempête
Te reflètent.
Dieu infiniment Grand, l'éclair, le reflet du cri de mon âme,
Chaque instant sur terre est Tien.

Le monde est chaque jour plus fou,
Certains cherchent des gens capables de donner de l'amour,
Mais où est-il ?
Nous, nous ne pouvons T'oublier et éteindre la lampe,
Qu'elle brille là où il y a des ténèbres, où il y a des ténèbres.
Oh, combien de fois mon âme m'est comme étrangère et inconnue,
Elle essaie sans cesse, lentement, de m'éloigner de la Vérité.
Mais non, je ne veux rien changer, je ne veux pas Te fuir,
Alors, tu sais, mon âme, loue le Seigneur !

Tu es absolument en tout, le vent et le tonnerre, les vagues et la tempête
Te reflètent.
Dieu infiniment Grand, l'éclair, le reflet du cri de mon âme,
Chaque instant sur terre
Tu es absolument en tout, le vent et le tonnerre, les vagues et la tempête
Te reflètent.
Dieu infiniment Grand, l'éclair, le reflet du cri de mon âme,
Chaque instant sur terre est Tien !