Поне един живот - Деси Слава Übersetzung ins Deutsche

Поне един живот

Без тебе всичко ми е все едно, няма щастие за мен
И казвам си било е за добро, но те мисля всеки ден

Да знаеш колко съм отричала, че съм с грешния човек
И мислех си, че съм обичала, докато не срещнах теб

Сега като те гледам как вървиш със куфара си към вратата
Сърцето ми от болка къса се и крещи!

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

До днес не мога да си го простя, че си правихме напук
От тебе колко съм си тръгвала лъжейки, че съм при друг
Разплакана на стълбите стоях и чаках те да ме догониш
А ти не спираше да ми звъниш помниш ли?

Сега като те гледам как вървиш със куфара си към вратата
Сърцето ми от болка къса се и крещи!

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Wenigstens ein Leben

Ohne dich ist mir alles egal, es gibt kein Glück für mich
Und ich sage mir, es war zum Guten, aber ich denke jeden Tag an dich

Wenn du wüsstest, wie sehr ich geleugnet habe, dass ich mit dem falschen Mann zusammen war
Und ich dachte, ich hätte geliebt, bis ich dich traf

Jetzt, wo ich sehe, wie du mit deinem Koffer zur Tür gehst
Zerreißt mein Herz vor Schmerz und schreit!

Beeil dich nicht zu gehen, bleib noch ein wenig
Beeil dich nicht zu sagen, dass ich nachts ohne dich sein werde
Ich brauche deine Liebe noch
Ich will dich, wenigstens ein Leben lang

Bis heute kann ich mir nicht verzeihen, dass wir uns gegenseitig trotzten
Wie oft bin ich von dir weggegangen und habe gelogen, ich sei bei einem anderen
Weinend stand ich auf der Treppe und wartete darauf, dass du mich einholst
Und du hörtest nicht auf, mich anzurufen, erinnerst du dich?

Jetzt, wo ich sehe, wie du mit deinem Koffer zur Tür gehst
Zerreißt mein Herz vor Schmerz und schreit!

Beeil dich nicht zu gehen, bleib noch ein wenig
Beeil dich nicht zu sagen, dass ich nachts ohne dich sein werde
Ich brauche deine Liebe noch
Ich will dich, wenigstens ein Leben lang

Beeil dich nicht zu gehen, bleib noch ein wenig
Beeil dich nicht zu sagen, dass ich nachts ohne dich sein werde
Ich brauche deine Liebe noch
Ich will dich, wenigstens ein Leben lang

Beeil dich nicht zu gehen, bleib noch ein wenig
Beeil dich nicht zu sagen, dass ich nachts ohne dich sein werde
Ich brauche deine Liebe noch
Ich will dich, wenigstens ein Leben lang