На Дубаи, на Бали (Вали) - ДжаЯмми Übersetzung ins Französische

На Дубаи, на Бали (Вали)

Вали
Вали

Спросишь: "Как дела?" Я отвечу: "Всё отлично"
Без тебя мне стало жить спокойней раза в три
Говорила, навсегда, но поймана с поличным
И все твои скандалы меня уже довели

А я умирал, погибал за любовь (за любовь)
И теперь пропадаю с друзьями по барам
Улетишь далеко (далеко)
Это мне от тебя самый лучший подарок

Вали хоть на Дубаи, хоть на Бали
Вали и о любви мне не говори
Сдали все мои нервы, я на мели
Сердце переболит, только ты не звони

Вали хоть на Дубаи, хоть на Бали
Вали и о любви мне не говори
Сдали все мои нервы, я на мели
Сердце переболит, только ты не звони

Вали
Вали

Оставь, прошу, перестань сниться
Лети на юг вольною птицей
Найдёшь себе, наконец, принца
И пусть там другой будет головой биться

Только мы с тобой не пара (не пара)
Не гадай на картах, видимо, не правы астрологи
Может, это карма, и между нами бартер
Я тебе — любовь, ты — сердце вдребезги

Вали хоть на Дубаи, хоть на Бали
Вали и о любви мне не говори
Сдали все мои нервы, я на мели
Сердце переболит, только ты не звони

Вали хоть на Дубаи, хоть на Бали
Вали и о любви мне не говори
Сдали все мои нервы, я на мели
Сердце переболит, только ты не звони

Вали
Вали и о любви мне не говори
Вали
Сердце переболит, только ты не звони

Вали
Вали
Вали
Сердце переболит

À Dubaï, à Bali (Va-t'en)

Va-t'en
Va-t'en

Si tu me demandes : "Comment vas-tu ?" Je répondrai : "Très bien"
Sans toi, ma vie est trois fois plus paisible
Tu disais "pour toujours", mais je t'ai prise la main dans le sac
Et tous tes scandales m'ont épuisé

Et moi, je mourais, je périssais d'amour (d'amour)
Et maintenant, je fais la fête avec mes amis dans les bars
Envole-toi loin (loin)
C'est le meilleur cadeau que tu puisses me faire

Va-t'en à Dubaï, à Bali, peu importe
Va-t'en et ne me parle plus d'amour
Mes nerfs ont lâché, je suis à sec
Mon cœur guérira, mais ne m'appelle pas

Va-t'en à Dubaï, à Bali, peu importe
Va-t'en et ne me parle plus d'amour
Mes nerfs ont lâché, je suis à sec
Mon cœur guérira, mais ne m'appelle pas

Va-t'en
Va-t'en

Laisse-moi, je t'en prie, arrête de me hanter mes rêves
Envole-toi vers le sud comme un oiseau libre
Tu trouveras enfin ton prince
Et laisse un autre se casser la tête pour toi

Nous ne sommes tout simplement pas faits l'un pour l'autre (pas faits l'un pour l'autre)
Ne tire pas les cartes, apparemment les astrologues se trompent
Peut-être est-ce le karma, et entre nous un échange
Je te donne de l'amour, tu me brises le cœur

Va-t'en à Dubaï, à Bali, peu importe
Va-t'en et ne me parle plus d'amour
Mes nerfs ont lâché, je suis à sec
Mon cœur guérira, mais ne m'appelle pas

Va-t'en à Dubaï, à Bali, peu importe
Va-t'en et ne me parle plus d'amour
Mes nerfs ont lâché, je suis à sec
Mon cœur guérira, mais ne m'appelle pas

Va-t'en
Va-t'en et ne me parle plus d'amour
Va-t'en
Mon cœur guérira, mais ne m'appelle pas

Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en
Mon cœur guérira