Точилка - ДжаЯмми Übersetzung ins Französische

Точилка

Точу, точу карандаши
Читу, Читу хочу нарисовать
Частичку собственной души
С рисунком мне не жаль отдать!
Тебе, тому, кто не бывал в Чите
Тебе, идущему давно к своей мечте
Тебе, заблудшему средь тысячи миров
Желанье отыскать свой хлеб и кров

Ты отыщи скорей рисунок мой
Он нам поможет встретиться с тобой
Наш дом мечты построим мы вдвоем
И эту песню вместе допоем!

Хочу рисунком рассказать
Что можешь ты в Чите счастливой стать
Корабликом плывет по Ингоде
Рисунок, предназначенный тебе
Тебе, забывшей все нежные слова
И чья душа покрыта пылью, как трава
Что сквозь асфальт пробилася с трудом
Хочу нарисовать я будущий свой дом
Ты отыщи скорей рисунок мой
Он нам поможет встретиться с тобой
Наш дом мечты построим мы вдвоем
И эту песню вместе допоём!
Ещё!
Ты отыщи скорей рисунок мой
Он нам поможет встретиться с тобой
Наш дом мечты построим мы вдвоем
И эту песню о Чите споем!

Допоём, допоём, допоём, допоём
Допоём, допоём, допоём, допоём
Допоём, допоём, допоём, допоём
Допоём, допоём, допоём, допоём

Le Taille-crayon

Je taille, je taille mes crayons
J'imagine, j'imagine Tchita, je veux dessiner
Une partie de ma propre âme
Un dessin que je n'hésite pas à offrir !
À toi, qui n'a jamais visité Tchita
À toi, qui marches depuis longtemps vers ton rêve
À toi, perdu parmi mille mondes
Qui aspire à trouver son toit et son pain

Trouve vite mon dessin
Il nous aidera à nous rencontrer
Nous construirons ensemble la maison de nos rêves
Et nous finirons cette chanson ensemble !

Je veux te raconter avec ce dessin
Que tu peux trouver le bonheur à Tchita
Comme un petit bateau naviguant sur l'Ingoda
Le dessin, destiné à toi
À toi, qui as oublié tous les mots tendres
Et dont l'âme est couverte de poussière, comme l'herbe
Qui perce le bitume avec difficulté
Je veux dessiner notre future maison
Trouve vite mon dessin
Il nous aidera à nous rencontrer
Nous construirons ensemble la maison de nos rêves
Et nous finirons cette chanson ensemble !
Encore !
Trouve vite mon dessin
Il nous aidera à nous rencontrer
Nous construirons ensemble la maison de nos rêves
Et nous chanterons cette chanson sur Tchita !

Nous finirons, nous finirons, nous finirons, nous finirons
Nous finirons, nous finirons, nous finirons, nous finirons
Nous finirons, nous finirons, nous finirons, nous finirons
Nous finirons, nous finirons, nous finirons, nous finirons