Была не была - Jango Übersetzung ins Englische

Была не была

Сигарета самодельная
Ночь, небесная роса
Ты, как радуга, ничейная
До рассвета полчаса
Лето, где же ты?

Была не была, звала, не звала
Всё опять миражи по утрам
Что пела, зачем рассказывала
Свои тайны ночным дворам?

Скоро города огромные
Наши души украдут
Неба песенки знакомые
Нам послушать не дадут
Лето, где же ты?

Была не была, звала, не звала

Что пела, о ком рассказывала?

Была не была, звала, не звала
Всё опять миражи по утрам
Что пела, зачем рассказывала
Свои тайны ночным дворам?
Свои тайны ночным дворам?

Come What May

A homemade cigarette,
Night, celestial dew,
You, like a rainbow, belong to no one,
Half an hour till dawn,
Summer, where are you?

Come what may, I called, or didn't call,
All again, mirages in the morning,
What did I sing, why did I tell,
My secrets to the night yards?

Soon, enormous cities,
Will steal our souls,
Familiar songs of the sky,
They won't let us hear,
Summer, where are you?

Come what may, I called, or didn't call,

What did I sing, who did I tell about?

Come what may, I called, or didn't call,
All again, mirages in the morning,
What did I sing, why did I tell,
My secrets to the night yards?
My secrets to the night yards?