Гуляй-гроза - JangoÜbersetzung ins Französische
Запетляла
переулками
во
сне
Tu
as
serpenté
dans
les
ruelles
de
mon
sommeil
Гуляй-гроза
Promène-toi,
orage
Поиграет
и
забудет
солнца
свет
Tu
joueras
et
tu
oublieras
la
lumière
du
soleil
В
наших
глазах
Dans
nos
yeux
Боoooльшeeeeе
ждать
не
хочу,
выручай,
Je
ne
veux
plus
attendre,
sauve-moi,
Я
за
ней,
Полечуу...
Je
te
suis,
Je
m'envole...
Под
солнцем
ничего
Sous
le
soleil,
rien
Нет
больше,
чем
Любовь.
N'est
plus
grand
que
l'Amour.
И
снова
заново
Et
encore
une
fois,
à
nouveau
Зови
незваного
Appelle
l'intrus
Вдогонку
за
мечтой,
À
la
poursuite
du
rêve,
В-обнимку
с
тишиной,
Dans
les
bras
du
silence,
Незлой,
нечаянно,
Sans
méchanceté,
par
inadvertance,
Грозой
разбуженной...
Réveillé
par
l'orage...
В
ночь,
когда
напьемся
небом
допьяна,
La
nuit,
quand
nous
nous
enivrerons
du
ciel,
Станет
тепло!
Il
fera
chaud!
В
ночь,
когда
напьемся
небом
допьяна,
La
nuit,
quand
nous
nous
enivrerons
du
ciel,
Станет
тепло...
Il
fera
chaud...
Дети
Весенней
Зари!
Enfants
de
l'Aube
Printanière!
Вот
мы,
здесь!
Nous
voici,
ici!
Да
вдали
–
Et
au
loin
–
Корабли...
Les
navires...
Под
солнцем
ничего
Sous
le
soleil,
rien
Нет
больше,
чем
Любовь.
N'est
plus
grand
que
l'Amour.
И
снова
заново
Et
encore
une
fois,
à
nouveau
Зови
незваного
Appelle
l'intrus
Вдогонку
за
мечтой,
À
la
poursuite
du
rêve,
В-обнимку
с
тишиной,
Dans
les
bras
du
silence,
Незлой,
нечаянно,
Sans
méchanceté,
par
inadvertance,
Грозой
разбуженной...
Réveillé
par
l'orage...
Ай-на-нэ-на-нэ-най
Aï-na-nè-na-nè-naï
Ай-на-нэ-на-нэй
Aï-na-nè-na-nèï
Больше
ждать
не
хочуу...
Je
ne
veux
plus
attendre...
Гуляй-гроза,
выручай!
Promène-toi,
orage,
sauve-moi!
Я
за
ней
полечуу!
Je
te
suis,
je
m'envole!
Ай-на-нэ-на-нэ-най
Aï-na-nè-na-nè-naï
Ай-на-нэ-на-нэй
Aï-na-nè-na-nèï
Больше
ждать
не
хочу
–
Je
ne
veux
plus
attendre
–
Гуляй,
гроза,
выручай!
Promène-toi,
orage,
sauve-moi!
Я
за
ней
Je
te
suis
Полечу...
Je
m'envole...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.