Джанго - Метель - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Метель - JangoÜbersetzung ins Englische




Метель
Blizzard
Непроглядная метель
Impenetrable blizzard
Одинокая постель
A lonely bed
Сны играют душами
Dreams play with souls
Непослушными
Disobedient
Письмецо отправлено
The letter is sent
Сердце окровавлено
My heart is bleeding
И любовь пьянящая
And a love intoxicating
Настоящая...
Real...
Полюби, помечтай
Fall in love, my dear, and dream
Погрусти, погадай
Feel the blues, and try to foresee
Не любить, не терять
Not to love, not to lose
Красоты не знать.
Is not to know beauty's hues.
Напои ты чаем меня
Pour me some tea, my sweet
Горьким, но без отчаяния
Bitter, but without despair's heat
Хоть усталые в пути,
Though weary on the road we roam,
А всё равно идти
We still must carry on, overcome
Дево Богородице,
Mother of God, I pray,
Что-то тут не сходится
Something doesn't fit today
Жизнь разменный пятак
Life's a worthless coin, they say
Только как же так...
But how can it be this way...
Полюби, помечтай
Fall in love, my dear, and dream
Погрусти и погадай
Feel the blues, and try to foresee
Не любить, не терять
Not to love, not to lose
Красоты не знать.
Is not to know beauty's hues.
Белогрудая метель
White-breasted blizzard's embrace
Тихим путникам постель
A bed for quiet travelers in this place
Но любовь то вечная
But love is eternal, it's true
Бесконечная...
Infinite, me and you...





Autoren: поддубный а.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.