Ты люби меня просто так - Jango Übersetzung ins Englische

Ты люби меня просто так

Сонно по домам, ночь по улицам,
Все, что было – снова сбудется…
Обожги меня – не задетая,
В лунный свет одетая,
Весной пригретая,
Весной пригретая…
Опять вокруг да около
По крышам греются облака…
И звезды жгут за окнами –
И ты люби меня просто так!
Завтра будем мы незамечены
Утренним Бродягой вечным…
Кто любовь дарил – тех нельзя будить!
И все, что нам хотелось –
Просто быть!
Сколько теплых дней
Все летаю где-то я
Снова – не к тебе,
В лунный свет одетая…
Опять вокруг да около
По крышам греются облака…
И звезды жгут за окнами –
И ты люби меня просто так!
И ты люби меня – просто так…

Just Love Me Like That

Sleepy homes, the night roams the streets,
All that was - will come true again...
Burn me - untouched,
Dressed in moonlight,
Warmed by spring,
Warmed by spring...
Again, around and around,
Clouds bask on rooftops...
And stars burn outside the windows -
Just love me like that!
Tomorrow we will be unnoticed
By the eternal morning Wanderer...
Those who gave love - they cannot be awakened!
And all we wanted -
Just to be!
How many warm days
I'm flying somewhere again
Again - not to you,
Dressed in moonlight...
Again, around and around,
Clouds bask on rooftops...
And stars burn outside the windows -
Just love me like that!
Just love me - like that...