Всё по новой - Джарахов Übersetzung ins Englische

Всё по новой

Всё по новой:
Новая жизнь, новые люди, новый город
И в этот раз всё точно будет по-другому
Надеюсь, больше не затянет в этот омут
Дом там, где любят — чувствую себя бездомным
Мне всплыть со дна, но я потонул в алкоголе
Стираю память, но почему-то всё помню
Больше не больно, ведь боль — это мой синоним
Новая жизнь, новые люди, я всё тот же

Старая пластинка — круг замкнётся
Мы исчезнем в сумерках, как солнце
Поедем на колёсах, ночь заберёт все наши эмоции
Кто-то из нас завтра не проснётся

Заливаю, чтобы стало легче
Я лечу косяк, но он не лечит
И на меня давят эти стены
Человеку нужен человечек
Заливаю, чтобы стало легче
Я лечу косяк, но он не лечит
И на меня давят эти стены
Человеку нужен человечек

Почему нельзя всё просто удалить, нажав delete?
И проще всё на кого-то свалить или свалить
Барышня в баре меня клеит, да, ведь я разбит
Лечу косого, хоть вовсе не доктор Айболит
А кто сказал, что будет, как в сказке?
В этом городе твой внутренний мир никому не всрался
Я натяну счастливую маску
Тут каждый носит маску, ведь это — Moscow

All Over Again

All over again:
New life, new people, new city
And this time everything will definitely be different
I hope it doesn't drag me back into that abyss
Home is where the heart is - I feel like a nomad
I need to resurface but I've drowned in alcohol
I'm wiping my memory, but I remember everything
It doesn't hurt anymore, because pain is my synonym
New life, new people, I'm still the same

Old record - the circle will close
We will disappear into the twilight, like the sun
Let's take a ride, let the night take all our emotions
One of us won't wake up tomorrow

I drink to make it easier
I roll a joint, but it doesn't help
These walls are closing in on me
Man needs a soulmate
I drink to make it easier
I roll a joint, but it doesn't help
These walls are closing in on me
Man needs a soulmate

Why can't I just delete everything with a press of a button?
It's easier to blame it on someone or to run away
The girl at the bar is hitting on me, because I'm broken
I'm smoking weed, but I'm no Dr. Doolittle
Who said it would be like a fairy tale?
In this city, no one gives a damn about your inner world
I'll put on a happy face
Everyone wears a mask here, because this is Moscow