Всё по новой - Джарахов Übersetzung ins Französische

Всё по новой

Всё по новой:
Новая жизнь, новые люди, новый город
И в этот раз всё точно будет по-другому
Надеюсь, больше не затянет в этот омут
Дом там, где любят — чувствую себя бездомным
Мне всплыть со дна, но я потонул в алкоголе
Стираю память, но почему-то всё помню
Больше не больно, ведь боль — это мой синоним
Новая жизнь, новые люди, я всё тот же

Старая пластинка — круг замкнётся
Мы исчезнем в сумерках, как солнце
Поедем на колёсах, ночь заберёт все наши эмоции
Кто-то из нас завтра не проснётся

Заливаю, чтобы стало легче
Я лечу косяк, но он не лечит
И на меня давят эти стены
Человеку нужен человечек
Заливаю, чтобы стало легче
Я лечу косяк, но он не лечит
И на меня давят эти стены
Человеку нужен человечек

Почему нельзя всё просто удалить, нажав delete?
И проще всё на кого-то свалить или свалить
Барышня в баре меня клеит, да, ведь я разбит
Лечу косого, хоть вовсе не доктор Айболит
А кто сказал, что будет, как в сказке?
В этом городе твой внутренний мир никому не всрался
Я натяну счастливую маску
Тут каждый носит маску, ведь это — Moscow

Tout recommencer

Tout recommencer:
Nouvelle vie, nouvelles personnes, nouvelle ville
Et cette fois, tout sera vraiment différent
J'espère que je ne serai plus aspiré dans ce gouffre
La maison est là où l'on est aimé – je me sens sans abri
Je veux remonter à la surface, mais j'ai sombré dans l'alcool
J'efface les souvenirs, mais je me souviens de tout pour une raison quelconque
Cela ne fait plus mal, car la douleur est mon synonyme
Nouvelle vie, nouvelles personnes, je suis toujours le même

Vieille galette – le cercle se refermera
Nous disparaîtrons dans le crépuscule, comme le soleil
Nous roulerons sur les routes, la nuit emportera toutes nos émotions
L'un de nous ne se réveillera pas demain

Je bois pour que ça aille mieux
Je soigne mon bégaiement, mais il ne guérit pas
Et ces murs me pèsent
Un humain a besoin d'un autre humain
Je bois pour que ça aille mieux
Je soigne mon bégaiement, mais il ne guérit pas
Et ces murs me pèsent
Un humain a besoin d'un autre humain

Pourquoi ne peut-on pas tout simplement supprimer, en appuyant sur Suppr ?
Et c'est plus facile de rejeter la faute sur quelqu'un ou de s'enfuir
Une demoiselle au bar me drague, oui, parce que je suis brisé
Je soigne le strabisme, même si je ne suis pas du tout le docteur Dolittle
Et qui a dit que ce serait comme dans un conte de fées ?
Dans cette ville, ton monde intérieur ne se fiche de personne
Je vais mettre un masque de bonheur
Tout le monde porte un masque ici, parce que c'est Moscou