Ссора за ссорой – Skit - Джарахов Übersetzung ins Französische

Ссора за ссорой – Skit

Ах...

Слово за словом и снова ссора за ссорой
Старую злобу гоняем по новой
Ревность и гордость разводит обоих в разные стороны
Я хочу разговора, но ты становишься скованной

И никто не плохой из нас
Просто вдвоем так сложно, рискованно
Сердце в зазорах, че же так больно?
Хочу убежать, но бегу от самого себя

Два эго столкнулись, у нас теперь только траблы
Брызжут фонтаном наши вскрывшиеся травмы
Мы не слышим друг друга, закрыв уши руками

Из приятного остались лишь воспоминания
Пропасть все больше, но теряться не хочется
Боюсь тебя потерять или боюсь одиночества?
Хороший вопрос...

А это любовь? Едва ли
Я не врал тебе о чувствах, это чувства мне врали
Но ты дорога мне, хоть мы оба в изъянах
Ты, пожалуй, права — давай останемся друзьями

Querelle après querelle – Skit

Ah...

Mot pour mot et encore une dispute après l'autre
Nous chassons la vieille colère à nouveau
La jalousie et la fierté nous conduisent tous les deux dans des directions différentes
Je veux parler, mais tu deviens tendue

Et aucun de nous n'est mauvais
C'est juste que c'est difficile et risqué d'être ensemble
Le cœur dans les fissures, pourquoi est-ce si douloureux?
Je veux m'échapper, mais je fuis moi-même

Deux ego se sont affrontés, nous avons maintenant seulement des problèmes
Nos blessures ouvertes jaillissent comme une fontaine
Nous ne nous entendons pas, nous nous bouchons les oreilles avec nos mains

Il ne reste plus que des souvenirs agréables
Le fossé se creuse, mais nous ne voulons pas nous perdre
Ai-je peur de te perdre ou ai-je peur de la solitude?
Bonne question...

Et c'est de l'amour ? À peine
Je ne t'ai pas menti sur mes sentiments, ce sont mes sentiments qui m'ont menti
Mais tu es importante pour moi, même si nous sommes tous les deux imparfaits
Tu as peut-être raison, restons amis