Фонари - Джарахов Übersetzung ins Englische

Фонари

Я сбился с ног и пошел по рукам
Попал в капкан, погнал по кабакам
Косяк без табака, в бокале Макаллан
По разным берегам река и океан

Хм, и мы останемся никем
Хоть были близкими, даже когда бывали вдалеке
Ты выпила все чувства, во мне пустота я — манекен
Вся эта боль была внутри, теперь в каждой моей строке

Посмотрел все твои сториз сто раз
В голове звучит знакомый голос
Не разжечь огонь — промок весь хворост
Слишком поздно, ведь ушел наш поезд

Чувства душат, б*ядь, сжимая в лапах
Мое сердце в шрамах и заплатках
Сильный мужчина не боится плакать
Я все еще слышу твой запах

Погасли фонари
И в окнах вырубили свет
И солнце больше не горит
Мы идем куда-то в темноте

Давно погасли фонари
И в окнах вырубили свет
И солнце больше не горит
Мы идем куда-то в темноте

Все внутри скомкано
Тишина такая громкая
И все, что я не успею тебе сказать
Ты услышишь по радио или у школьника в колонках

Прости, но часть себя так тяжело отпустить
Я ничего больнее в жизни никогда не испытывал
Хотел сброситься с моста, но сожжены все мосты
И я снова ушел в себя, а там ты

Я благодарен тебе за все, если что, то пиши
Я за жизнь всю не встречал настолько родной души
Пишу это в слезах, ком в горле начинает душить
Я что-то чувствую, а значит, что я все еще жив

Давно погасли фонари
И в окнах вырубили свет
И солнце больше не горит
Мы идем куда-то в темноте

Давно погасли фонари
И в окнах вырубили свет
И солнце больше не горит
Мы идем куда-то в темноте

Lanterns

I'm lost and wandering
Trapped, bar-hopping
A joint without tobacco, Macallan in my glass
The river and ocean on different shores

Hmm, and we'll be nobodies
Even though we were close, even when we were far away
You drained all the feelings, I'm empty, I'm a mannequin
All this pain was inside, now it's in every line I write

I've watched all your stories a hundred times
Your familiar voice echoes in my head
Can't light a fire — all the kindling is soaked
Too late, our train has left

Emotions suffocate, crushing me in their claws
My heart is scarred and patched
A strong man is not afraid to cry
I can still smell you

The lanterns have gone out
And the lights are turned off in the windows
And the sun no longer burns
We're walking somewhere in the dark

The lanterns have been out for a long time
And the lights are turned off in the windows
And the sun no longer burns
We're walking somewhere in the dark

Everything inside is crumpled
The silence is so loud
And everything I don't have time to tell you
You'll hear it on the radio or in a schoolchild's speakers

Forgive me, but it's so hard to let go of a part of me
I've never felt anything more painful in my life
I wanted to jump off the bridge, but all the bridges are burned
And I'm lost inside myself again, and you're there

I'm grateful to you for everything, if anything, write
I've never met a soul as close to me in my entire life
I'm writing this in tears, a lump in my throat starts to choke
I feel something, so I'm still alive

The lanterns have been out for a long time
And the lights are turned off in the windows
And the sun no longer burns
We're walking somewhere in the dark

The lanterns have been out for a long time
And the lights are turned off in the windows
And the sun no longer burns
We're walking somewhere in the dark