Капітан мовчить - Джозерс Übersetzung ins Französische

Капітан мовчить

Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти

Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти

Просто знову закриваюсь
Це не відворотно

Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив

Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу

Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?

Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити

Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти

Просто з кафелем зливаюсь
Це не відворотно

Це не відворотно

Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив

Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу

Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив

Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить

Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця

Та ніхто не читає
Останні рядки
Ну хоча би ще раз! Ще разок!

Бісів шлях бабака
Що весною прийшов
Пам'ятаєш, коли була чума?

Le Capitaine se tait

Cette gueule de bois ne doit pas être prise au sérieux
Des larmes au lieu de la nausée habituelle

N'y fais pas attention
Ça arrive
C'est comme ça que la peur tue
Et je n'y vois pas d'inconvénient

Je me referme encore une fois
Ce n'est pas réversible

Quel est le son
Du dernier souffle avant la tristesse éternelle?
Pardonne-moi, j'ai déjà fait tout ce que je pouvais

Je n'ai nulle part où aller sur ce navire
Il se tait, notre capitaine se tait
Notre capitaine n'a pas de cap

Je n'ai pas vu le début
Je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
Je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
Je ne vois pas la fin
Comment s'arrêter?

Je me perds dans les chiffres
Et les jours du calendrier
Les occasions de gagner de l'argent

N'y fais pas attention
C'est normal
Si banal que
Je n'y vois plus d'inconvénient

Je me fonds avec le carrelage
Ce n'est pas réversible

Ce n'est pas réversible

Quel est le son
Du dernier souffle avant la tristesse éternelle?
Pardonne-moi, j'ai déjà fait tout ce que je pouvais

Je n'ai nulle part où aller sur ce navire
Il se tait, notre capitaine se tait
Notre capitaine n'a pas de cap

Quel est le son
Du dernier souffle avant la tristesse éternelle?
Pardonne-moi, j'ai déjà fait tout ce que je pouvais

Je n'ai nulle part où aller sur ce navire, c'est moi
Ce capitaine qui n'a plus de cap
Et qui se tait bruyamment

Je n'ai pas vu le début
Je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
Je ne vois pas la fin
Je n'ai pas vu le début
Je ne vois pas la fin

Et personne ne lit
Les dernières lignes
Au moins une fois encore! Encore une fois!

Le chemin diabolique de la marmotte
Qui est arrivée au printemps
Tu te souviens quand il y avait la peste?