Джозерс - Післямова - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Післямова - ДжозерсÜbersetzung ins Französische




Післямова
Épilogue
Я не хотів, щоб
Je ne voulais pas que
Сотий камінь вниз
La centième pierre tombe
Щоб з рук стікала кров,
Que le sang coule de mes mains,
Бо ще не зажили
Car elles ne sont pas encore guéries
Кінець так рано
La fin si tôt
Я помираю знов?
Est-ce que je meurs encore ?
Я помираю знов?
Est-ce que je meurs encore ?
Я помираю знов
Est-ce que je meurs encore ?
Я озирнусь
Je me retourne
Й побачу море сліз
Et je vois une mer de larmes
Усі, кого любив
Tous ceux que j'aimais
Танцюють колами
Dansent en rond
Кінець так рано
La fin si tôt
Я попрощаюсь
Je fais mes adieux
Знов
Encore
Який же я герой,
Quel héros suis-je,
Коли не знаю чи моя
Quand je ne sais pas si mon
Історія ось ця?
Histoire est celle-ci ?
Історія ось ця
Histoire est celle-ci
Це післямова, хоч обіцяв
C'est l'épilogue, pourtant j'avais promis
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Я не хотів, щоб
Je ne voulais pas que
Серця гуркіт стих
Le grondement de mon cœur s'arrête
Його малий шматок
Et que son petit morceau
Залишиться тобі
Te reste, ma chérie
Роби, як знаєш
Fais comme tu le sens
Як буде правильно
Comme il te semblera juste
Я не збагну,
Je ne comprends pas,
Навіщо ви прийшли
Pourquoi vous êtes venus
Чому зібрались тут
Pourquoi vous êtes rassemblés ici
Чому не утекли?
Pourquoi n'êtes-vous pas partis ?
Ну що ж, прощайте
Eh bien, adieu
Всі, хто заплутався!
À tous ceux qui sont perdus !
Який же я герой,
Quel héros suis-je,
Коли не знаю чи моя
Quand je ne sais pas si mon
Історія ось ця?
Histoire est celle-ci ?
Історія ось ця
Histoire est celle-ci
Це післямова, хоч обіцяв
C'est l'épilogue, pourtant j'avais promis
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Який же я герой,
Quel héros suis-je,
Коли не знаю чи моя
Quand je ne sais pas si mon
Історія ось ця?
Histoire est celle-ci ?
Історія ось ця
Histoire est celle-ci
Це післямова, хоч обіцяв
C'est l'épilogue, pourtant j'avais promis
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Триматись до кінця
De tenir jusqu'au bout
Я не хотів, щоб
Je ne voulais pas que
Сотий камінь вниз
La centième pierre tombe
Щоб з рук стікала кров,
Que le sang coule de mes mains,
Бо ще не зажили
Car elles ne sont pas encore guéries
Кінець так рано
La fin si tôt
Чи це світанок?
Est-ce l'aube ?





Autoren: петро мацибурка


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.