Звёзды - Джоззи Übersetzung ins Französische

Звёзды

Звёзды укажут путь к тебе
Ты снова плачешь и небо плачет тоже
Скажи, ну почему нельзя было просто поверить мне?
Ты же знаешь, как для меня это много значит
Я думал - это бред, лишь видение
Я искал свою любовь, но нашёл твоё приведение
Без тебя в моей душе буря, наводнение
Наводнение, наводнение
Я искал тебя везде, там где точно не ищут
Я искал тебя везде. Я верю, что я тебя снова увижу
Я искал тебя везде, даю тебе слово
Я искал тебя везде, чтобы найти и потерять снова!
Я так устал это держать в себе
Бежать к тебе, так хочу прижать тебя
Все песни о любви теперь лишь о тебе
Но почему, дано только решать тебе?
Звёзды укажут путь к тебе
Ты снова плачешь и небо плачет тоже
Скажи, ну почему нельзя было просто поверить мне?
Ты же знаешь, как для меня это много значит
Я думал - это бред, лишь видение
Я искал свою любовь, но нашёл твоё приведение
Без тебя в моей душе буря, наводнение
Наводнение, наводнение
Я знаю, что трудно - скоро будет полегче
Я знаю, что трудно - обещаю что-то придумать
Я знаю, что трудно. Пока, что ты хочешь - купить это нечем
Я не смогу? Еу как ты могла об этом подумать?
Звёзды укажут путь к тебе
Ты снова плачешь обо мне. Небо плачет о тебе
Я должен быть счастливым на Земле
Но с тобой я научился только так красиво падать
Звёзды укажут путь к тебе
Ты снова плачешь и небо плачет тоже
Скажи, ну почему нельзя было просто поверить мне?
Ты же знаешь, как для меня это много значит
Я думал - это бред, лишь видение
Я искал свою любовь, но нашёл твоё приведение
Без тебя в моей душе буря, наводнение
Наводнение, наводнение

Étoiles

Les étoiles m'indiqueront le chemin vers toi
Tu pleures encore et le ciel pleure aussi
Dis-moi, pourquoi ne pouvais-tu pas simplement me croire ?
Tu sais pourtant combien cela compte pour moi
Je pensais que c'était des bêtises, une simple vision
Je cherchais mon amour, mais j'ai trouvé ton fantôme
Sans toi, dans mon cœur, c'est la tempête, l'inondation
L'inondation, l'inondation
Je t'ai cherchée partout, là où l'on ne cherche jamais
Je t'ai cherchée partout. Je crois que je te reverrai
Je t'ai cherchée partout, je te le jure
Je t'ai cherchée partout, pour te trouver et te perdre à nouveau !
Je suis fatigué de garder ça pour moi
Je veux courir vers toi, te serrer contre moi
Toutes les chansons d'amour parlent désormais de toi
Mais pourquoi, est-ce à toi seule de décider ?
Les étoiles m'indiqueront le chemin vers toi
Tu pleures encore et le ciel pleure aussi
Dis-moi, pourquoi ne pouvais-tu pas simplement me croire ?
Tu sais pourtant combien cela compte pour moi
Je pensais que c'était des bêtises, une simple vision
Je cherchais mon amour, mais j'ai trouvé ton fantôme
Sans toi, dans mon cœur, c'est la tempête, l'inondation
L'inondation, l'inondation
Je sais que c'est difficile, bientôt ça ira mieux
Je sais que c'est difficile, je te promets de trouver une solution
Je sais que c'est difficile. Pour le moment, ce que tu veux, l'argent ne peut pas l'acheter
Je ne peux pas ? Eh comment as-tu pu penser ça ?
Les étoiles m'indiqueront le chemin vers toi
Tu pleures encore pour moi. Le ciel pleure pour toi
Je devrais être heureux sur Terre
Mais c'est avec toi que j'ai appris à tomber de manière si belle
Les étoiles m'indiqueront le chemin vers toi
Tu pleures encore et le ciel pleure aussi
Dis-moi, pourquoi ne pouvais-tu pas simplement me croire ?
Tu sais pourtant combien cela compte pour moi
Je pensais que c'était des bêtises, une simple vision
Je cherchais mon amour, mais j'ai trouvé ton fantôme
Sans toi, dans mon cœur, c'est la tempête, l'inondation
L'inondation, l'inondation