Мой Ташкент - Джоззи Übersetzung ins Französische

Мой Ташкент

Моя Родина там где, мама позовёт меня домой
Но хорошо там где, нас нет, а мне хорошо только с тобой
Мой Восток дело тонкое брат и куда бы не вели бы пути
Мы всегда вернемся назад в мой Ташкент в мой маленький мир
Мой Ташкент ну как твои дела, я рад снова встречать твои рассветы в тумане,
Моя страна скажи как величать , скажи как не скучать по тебе по ночам мне ,
Я словно призрак, знаешь я не верю в чудеса, когда один, когда тебя не видно
Мой Ташкент я знаю одно, что без тебя не жить нам без тебя не быть но…
Оставь это мне, печали, разлуки, горе, небеса…останови я выйду здесь и то как я люблю тебя давно хотел тебе сказать
Знаю меня поймут, мои люди, моя Родина, я сделал себя сам
Мой адрес не дом и не улица
Город Ташкент Республика Узбекистан
Моя Родина там где, мама позовёт меня домой
Но хорошо там где, нас нет, а мне хорошо только с тобой
Мой Восток дело тонкое брат и куда бы не вели бы пути
Мы всегда вернемся назад в мой Ташкент в мой маленький мир
Моя Родина там где, мама позовёт меня домой
Но хорошо там где, нас нет, а мне хорошо только с тобой
Мой Восток дело тонкое брат и куда бы не вели бы пути
Мы всегда вернемся назад в мой Ташкент в мой маленький мир
Ветер жизни иногда свиреп, в целом жизнь однако хороша
И не страшно когда чёрный хлеб, страшно когда черная душа,
Один не разберет, чем пахнут розы, другой из горьких трав добудет мёд
Дай хлеб одному на век запомнит, другому жизнь пожертвуешь он не поймёт.
Моя Родина там где, мама позовёт меня домой
Но хорошо там где, нас нет, а мне хорошо только с тобой
Мой Восток дело тонкое брат и куда бы не вели бы пути
Мы всегда вернемся назад в мой Ташкент в мой маленький мир
Моя Родина там где, мама позовёт меня домой
Но хорошо там где, нас нет, а мне хорошо только с тобой
Мой Восток дело тонкое брат и куда бы не вели бы пути
Мы всегда вернемся назад в мой Ташкент в мой маленький мир
Моя Родина там где…

Mon Tachkent

Ma patrie est là où maman m'appelle à la maison
Mais c'est bien là où nous ne sommes pas, et je ne me sens bien qu'avec toi
Mon Orient est une affaire délicate, mon frère, et où que les chemins mènent
Nous retournerons toujours à mon Tachkent, dans mon petit monde
Mon Tachkent, comment vas-tu ? Je suis heureux de retrouver tes aurores dans le brouillard
Ma patrie, dis-moi comment te nommer, dis-moi comment ne pas t'oublier la nuit
Je suis comme un fantôme, tu sais, je ne crois pas aux miracles, quand je suis seul, quand je ne te vois pas
Mon Tachkent, je sais une chose, c'est qu'on ne peut pas vivre sans toi, on ne peut pas être sans toi, mais...
Laisse-moi ces peines, ces séparations, ces chagrins, ces cieux... arrête-toi, je sortirai d'ici, et comment je t'aime, j'avais envie de te le dire depuis longtemps
Je sais que mes gens me comprendront, ma patrie, je me suis fait moi-même
Mon adresse n'est pas une maison, ni une rue
Ville de Tachkent, République d'Ouzbékistan
Ma patrie est là où maman m'appelle à la maison
Mais c'est bien là où nous ne sommes pas, et je ne me sens bien qu'avec toi
Mon Orient est une affaire délicate, mon frère, et où que les chemins mènent
Nous retournerons toujours à mon Tachkent, dans mon petit monde
Ma patrie est là où maman m'appelle à la maison
Mais c'est bien là où nous ne sommes pas, et je ne me sens bien qu'avec toi
Mon Orient est une affaire délicate, mon frère, et où que les chemins mènent
Nous retournerons toujours à mon Tachkent, dans mon petit monde
Le vent de la vie est parfois féroce, mais dans l'ensemble, la vie est bonne
Et ce n'est pas grave quand le pain est noir, c'est grave quand l'âme est noire
L'un ne distinguera pas l'odeur des roses, l'autre tirera du miel d'herbes amères
Donne du pain à l'un, il s'en souviendra toute sa vie, offre-lui ta vie à l'autre, il ne comprendra pas.
Ma patrie est là où maman m'appelle à la maison
Mais c'est bien là où nous ne sommes pas, et je ne me sens bien qu'avec toi
Mon Orient est une affaire délicate, mon frère, et où que les chemins mènent
Nous retournerons toujours à mon Tachkent, dans mon petit monde
Ma patrie est là où maman m'appelle à la maison
Mais c'est bien là où nous ne sommes pas, et je ne me sens bien qu'avec toi
Mon Orient est une affaire délicate, mon frère, et où que les chemins mènent
Nous retournerons toujours à mon Tachkent, dans mon petit monde
Ma patrie est là où...