На колене - Джордан Übersetzung ins Französische

На колене

Но без тебе никога

Издъних се, не искаш да си моя
познаваш ме, и Бог дори не моля
Познаваш ме, след мен е друго всичко,
а този мъж познаваш ли го? Виж го
Аз нищо, че стоя си на краката
на колене пред теб ми е душата
Съгласен съм без нищо да остана
само не и тебе да те няма

Къщата, колата, взимай ги,
въздухът в сърцето спри ми ти,
в затвор ще лежа за всяка твоя сълза, но без тебе никога
Всичките пари харчи ми ги
дрехите наред пали ми ги
не струва и лев животът проклет, ако в него нямам те

Недей да ми предлагаш други разни
ръцете с тях за тебе са ми празни
Красиви са, това не го отричам
но теб не са и не ги обичам
Аз нищо, че стоя си на краката
на колене пред теб ми е душата
Съгласен съм без нищо да остана
само не и тебе да те няма

Къщата, колата, взимай ги
въздухът в сърцето спри ми ти
в затвор ще лежа за всяка твоя сълза, но без тебе никога
Всичките пари харчи ми ги
дрехите наред пали ми ги
не струва и лев животът проклет, ако в него нямам те

À genoux

Mais sans toi, jamais

J'ai échoué, tu ne veux pas être mienne
Tu me connais, et je ne prie même pas Dieu
Tu me connais, après moi, tout est différent,
et connais-tu cet homme ? Regarde-le
Je suis rien, même si je suis debout
À genoux devant toi, c'est mon âme
Je suis d'accord de rester sans rien
sauf toi, que tu ne sois pas là

La maison, la voiture, prends-les,
l'air dans mon cœur, arrête-le,
je resterai en prison pour chaque larme que tu verses, mais sans toi, jamais
Tous mes sous, dépense-les
les vêtements, brûle-les
la vie maudite ne vaut pas un sou, si tu n'es pas dedans

Ne me propose pas d'autres
mes mains sont vides pour toi avec elles
Elles sont belles, je ne le nie pas
mais ce n'est pas toi et je ne les aime pas
Je suis rien, même si je suis debout
À genoux devant toi, c'est mon âme
Je suis d'accord de rester sans rien
sauf toi, que tu ne sois pas là

La maison, la voiture, prends-les,
l'air dans mon cœur, arrête-le,
je resterai en prison pour chaque larme que tu verses, mais sans toi, jamais
Tous mes sous, dépense-les
les vêtements, brûle-les
la vie maudite ne vaut pas un sou, si tu n'es pas dedans