присвята їй - Дзен Übersetzung ins Deutsche

присвята їй

Загинути від куль
Або ж і просто так померти
Я тебе люблю
І почуття ці аж до смерті
І мене не знайдуть
Бо я сховаюсь десь у лузі
Квіточок зберу
І принесу до тебе, скузі
Точніше вибачай
Що не такий вже й ідеальний
Ти мене пробачай
Допоки я не стану гарним
Наче той бузок
Який ти так сильно любила
Наче повідок
Той на якому так водила

І я тебе любив
І буду я тебе любити
Ввечері не спав
Щоб тобі в неті щось нарити
І щоб було у нас
У нас було усе так добре
Щоб я кожен раз
Я був для тебе тут хоробрий
І я тебе люблю
І буду я тебе любити
Вранці я не сплю
Аби знайти ті кляті квіти
І я бажаю так
Так щоб у нас все було класно
Хоч і не мастак
Але для тебе сяю ясно

Допоки сонце світить
Ти сяєш за небокраєм
О де ж ці кляті ночі
В яких я так чекаю
Коли ти вийдеш тут
І я зможу тебе побачить
Минула ще раз ніч
Іде сонце, але це значить
Що знову будем разом
Що знову буду з тобою
Дарую я вже квіти
В обіймах стаю струною
Нарешті ми разом
Нарешті ми вдвох зустрілись
Як пахне тут бузок
Яка все ж тут меланхолійність

Ihr gewidmet

An Kugeln zu sterben
Oder einfach so zu vergehen
Ich liebe dich
Und diese Gefühle bis zum Tod
Und man wird mich nicht finden
Denn ich verstecke mich irgendwo auf der Wiese
Pflücke Blumen
Und bringe sie zu dir, du Schlingel
Verzeih mir
Dass ich nicht so ideal bin
Vergib mir
Bis ich so schön werde
Wie der Flieder
Den du so sehr geliebt hast
Wie die Leine
An der du mich so oft geführt hast

Und ich liebte dich
Und ich werde dich lieben
Abends schlief ich nicht
Um für dich im Netz etwas zu finden
Und damit wir
Damit wir alles so gut haben
Damit ich jedes Mal
Ich war hier für dich tapfer
Und ich liebe dich
Und ich werde dich lieben
Morgens schlafe ich nicht
Um diese verdammten Blumen zu finden
Und ich wünsche mir so sehr
Dass alles bei uns toll wird
Obwohl ich kein Meister bin
Aber für dich strahle ich hell

Solange die Sonne scheint
Strahlst du hinter dem Horizont
Oh, wo sind diese verdammten Nächte
In denen ich so warte
Wann du hier herauskommst
Und ich dich sehen kann
Wieder ist eine Nacht vergangen
Die Sonne geht auf, aber das bedeutet
Dass wir wieder zusammen sein werden
Dass ich wieder bei dir sein werde
Ich schenke dir schon Blumen
In deinen Umarmungen werde ich zur Saite
Endlich sind wir zusammen
Endlich haben wir uns getroffen
Wie der Flieder hier duftet
Wie melancholisch es hier doch ist