А я - а я - Дзідзьо Übersetzung ins Französische

А я - а я

Ти мала жовте волосся
І очі голубі,
I дуже довгі ноги:
Від неба до землі.
Завжди на дискотеці
Прикольна і крута
Ти на руках носила
Старого злого пса.

А я, а я боявся пса,
Бо він мав гострі зуби, зуби, зуби.
Якби не пес - я би тебе
Поцьомав, Надя, в губи, губи, губи!

А я, а я боявся пса,
Бо він мав гострі зуби, зуби, зуби.
Якби не пес - я би тебе
Поцьомав, Надя, в губи, губи, губи!

Коли ми танцювали,
На мене пес гарчав.
Дивився я на тебе
І сам собі казав:
"Нема ніде на світі
Такої як вона.
Ми мали бути разом,
Якби не було пса!"

А я, а я боявся пса,
Бо він мав гострі зуби, зуби, зуби.
Якби не пес - я би тебе
Поцьомав, Надя, в губи, губи, губи!

А я, а я боявся пса,
Бо він мав гострі зуби, зуби, зуби.
Якби не пес - я би тебе
Поцьомав, Надя, в губи, губи, губи!

А я, а я боявся пса
А я, а я,
А я, а я боявся пса,
Бо він мав гострі зуби, зуби, зуби.
Якби не пес - я би тебе
Поцьомав, Надя, в губи, губи, губи!
А я, а я боявся пса,
Бо він мав гострі зуби, зуби, зуби.
Якби не пес - я би тебе
Поцьомав, Надя, в губи, губи, губи!

Et moi - et moi

Tu as de beaux cheveux blonds
Et des yeux bleus,
Et des jambes très longues:
Du ciel à la terre.
Toujours à la discothèque
Cool et branchée
Tu portais sur tes bras
Un vieux chien méchant.

Et moi, et moi j'avais peur du chien,
Parce qu'il avait des dents pointues, des dents, des dents.
S'il n'y avait pas eu le chien - je t'aurais
Embrassé, Nadia, sur les lèvres, les lèvres, les lèvres!

Et moi, et moi j'avais peur du chien,
Parce qu'il avait des dents pointues, des dents, des dents.
S'il n'y avait pas eu le chien - je t'aurais
Embrassé, Nadia, sur les lèvres, les lèvres, les lèvres!

Quand on dansait,
Le chien grognait sur moi.
Je te regardais
Et je me disais:
"Il n'y a nulle part au monde
Une fille comme toi.
On aurait dû être ensemble,
S'il n'y avait pas eu le chien!"

Et moi, et moi j'avais peur du chien,
Parce qu'il avait des dents pointues, des dents, des dents.
S'il n'y avait pas eu le chien - je t'aurais
Embrassé, Nadia, sur les lèvres, les lèvres, les lèvres!

Et moi, et moi j'avais peur du chien,
Parce qu'il avait des dents pointues, des dents, des dents.
S'il n'y avait pas eu le chien - je t'aurais
Embrassé, Nadia, sur les lèvres, les lèvres, les lèvres!

Et moi, et moi j'avais peur du chien
Et moi, et moi,
Et moi, et moi j'avais peur du chien,
Parce qu'il avait des dents pointues, des dents, des dents.
S'il n'y avait pas eu le chien - je t'aurais
Embrassé, Nadia, sur les lèvres, les lèvres, les lèvres!
Et moi, et moi j'avais peur du chien,
Parce qu'il avait des dents pointues, des dents, des dents.
S'il n'y avait pas eu le chien - je t'aurais
Embrassé, Nadia, sur les lèvres, les lèvres, les lèvres!