Sumarok - Диана Арбенина Übersetzung ins Englische

Sumarok

Sumatosumarok
Assa me te karni
No e to no snega

Ahmata sema ri
Lisheno roki vla
Ja solo monte nich
Nishe ditjache plach
Hrono so serco plich
Sumatosumarok
Buda ma esh sumu
Sona sofia l'na
Kelero to kajmu
Stajchi ne proshu da
Ja solo monte nich
Nishe ditjache plach
Hrono so serco plich
я пеленаю пеленаю пеленаю поднебесного тебя.
и провожаю провожаю провожаю в ласковые сны.
а сердце давится слезами и немеет и стекает в молоко.
я хороню твои болезни свои страхи у себя под языком

Sumarok

The total of all summers
Hug me, take me
There is neither sky nor snow

Alma mater
Deprived of years
I am only a mountain in the night
A child's cry in the night
Time weeps in its heart
The total of all summers
Was I born to grieve?
The sleepy Sophie is in the boat
Yesterday we cried
The old men will not ask
I am only a mountain in the night
A child's cry in the night
Time weeps in its heart
I swaddle you, my heavenly one, I swaddle you under the sky.
And I see you off, I see you off, I see you off to sweet dreams.
But my heart is choking back tears, growing numb, and turning to milk.
I bury your sicknesses, your fears, under my tongue.