пусть нам повезёт - Диана Арбенина Übersetzung ins Englische

пусть нам повезёт

как по льду
с Вами
об руку рука
ниточка тонка.
как по льду
наши
души-облака.
Вы меня искали.
стебли вьет
красота
между нами.

пусть мне повезет
пусть нам повезет

я не ревную Вас -
двери открытые.
и Вы уходите
инеем скрытые.
цвет неба каменный.
желтым подернута
вязь фотокарточки
контуры стертые.
мне побежать бы к Вам
в плечи уткнуться лбом
и в землю лить слова -
это и есть любовь
это и есть любовь
это и есть любовь

дети Вас
любят.
их не обмануть.
в них заложен путь.
лепестки-люди
ищут край небес
а для нас он здесь.
стебли вьет
нежность
между нами

пусть мне повезет
пусть нам повезет

May We Have Good Luck

Like on ice,
With you,
Hand in hand,
The thread is thin.
Like on ice,
Our,
Souls-clouds.
You were looking for me.
Stalks twines,
Beauty,
Between us.

May I have good luck,
May we have good luck.

I am not jealous of you -
The doors are open.
And you are leaving,
Hidden by frost.
The color of the sky is stone.
Yellow, dotted
Links of photographs
Contours erased.
If I could run to you,
Bury my forehead in your shoulders,
And pour words into the ground,
This is love,
This is love,
This is love.

Your children,
They love you.
You cannot fool them.
The path is set for them.
Petals-people,
Looking for the edge of the sky
And for us, it's here.
Stalks twines,
Tenderness,
Between us.

May I have good luck,
May we have good luck.