сливки со льдом - Диана Арбенина Übersetzung ins Englische

сливки со льдом

разноцветные полосы
по белой стене.
ты с другими любезная
а вернёшься ко мне.
обниму тебя нежно я.
остальное — потом.
ты пьёшь кофе со сливками.
я пью сливки со льдом.

рассыпаются лампочки.
засыпают дома.
то что было — всё умерло.
эти стены — тюрьма.
поцелую височек твой.
остальное — потом.
ты пьёшь кофе со сливками.
я пью сливки со льдом.

и покатятся капельки.
и корабль поплывёт.
ах ну кто это кто это
меня тихо зовёт?
обниму тебя нежно я.
остальное — потом.
ты пьёшь кофе со сливками
я пью сливки со льдом.

cream with ice

multicolored stripes
on a white wall.
you are kind to others
but you will come back to me.
i will hug you gently.
the rest — later.
you drink coffee with cream.
i drink cream with ice.

light bulbs fall apart.
houses fall asleep.
everything that was — all died.
these walls — are a prison.
i will kiss your temple.
the rest — later.
you drink coffee with cream.
i drink cream with ice.

and the droplets will roll.
and the ship will sail.
oh well who is it, who is it
who quietly calls me?
i will hug you gently.
the rest — later.
you drink coffee with cream
i drink cream with ice.