шагай - Диана Арбенина Übersetzung ins Französische

шагай

шагай по улице шагай.
дроби меня дроби.
мы не расскажем никому
что мы с тобой враги.
они боятся за тебя.
и есть ради чего)
а я не верю что ты врешь.
я чувствую родство.

танцуй со мной танцуй со мной.
мы - запад и восток.
я постоянно начеку:
мой мир в тебя дал течь.
я будто девочка сейчас -
не надо бить поддых.
и эта осень как весна.
все просто!

тай!
тай тай тай!
тает лед.
перестань
прятать суть торжества.
говори мне слова.

нервы ни к черту.
что происходит?
влет появившись
так не уходят.
крыс не бывает
в сердце поэта.
я прошу помнить!
помнить об этом.

тай!
тай тай тай!
тает лед.
перестань
прятать суть торжества.
говори мне слова.

marche

marche dans la rue, marche.
bris-moi, bris-moi.
nous ne dirons à personne
que nous sommes des ennemis.
ils ont peur pour toi.
et il y a une raison pour cela)
et je ne crois pas que tu mens.
je sens une parenté.

danse avec moi, danse avec moi.
nous sommes l'Est et l'Ouest.
je suis constamment sur mes gardes :
mon monde a fui vers toi.
je suis comme une petite fille maintenant -
ne frappe pas sous la ceinture.
et cet automne est comme le printemps.
c'est simple !

taie !
taie taie taie !
la glace fond.
arrête
de cacher l'essence de la fête.
dis-moi des mots.

mes nerfs sont à bout.
que se passe-t-il ?
en apparaissant soudainement
on ne part pas comme ça.
il n'y a pas de rats
dans le cœur d'un poète.
je te prie de t'en souvenir !
rappelle-toi ça.

taie !
taie taie taie !
la glace fond.
arrête
de cacher l'essence de la fête.
dis-moi des mots.