Обожглась об одного - Дима Карташов Übersetzung ins Englische

Обожглась об одного

Если любовь остыла, то её и не было даже, а что было во время первой любви?
Неужели ненастоящие чувства? Нет, была любовь, но у неё, а не у них.
Она наивная была, была влюблена, потеряла голову, а за нею девственность
Но когда потеряла его, - голова была найдена, но уже с другим мировозрением.
Ей многие твердили после, что любят её, а она не верит им,
Даже если те считают слова свои клятвою.
Ведь в её душе не осталось доверия, повторно обмануться она боится
Стала аккуратнее или мудрее, стопятьсот раз подумает, прежде чем влюбиться.
И доставала его сообщениями постоянными и звонками без конца и без окраин.
Теперь никому не напишет она сама, ведь ей не нужно ничего теперь.
Она считает, что лучше не мучать себя и что чувства - это не для неё.
и что можно просто общаться ведь, и не идти на любовные страдания.
Но, глубоко в душе она верит, что найдется тот человек, кто от хладнокровия её отогреет
И не обманет потом.
Она обожглась об одного и теперь никогда никому не поверит.
Она обожглась об одного и теперь никогда никому не поверит.
Она обожглась об одного и теперь никогда никому не поверит.

Burned by One

If love has faded, it never even existed, then what was it during that first love?
Were those feelings not real? No, there was love, but it was hers, not theirs.
She was naive, she was in love, she lost her head, and with it, her innocence.
But when she lost him, she found her head again, but with a different outlook on life.
Many have told her since that they love her, but she doesn't believe them,
Even if they consider their words a vow.
Because there is no trust left in her soul, she is afraid to be deceived again.
She has become more careful, or wiser, she will think a hundred times before falling in love again.
She used to reach out with constant messages and endless calls.
Now she won't write to anyone first, because she doesn't need anything anymore.
She thinks it's better not to torture herself and that feelings are not for her.
And that you can just communicate, and not go through love's suffering.
But, deep down, she believes that there will be someone who will warm her from her coldness
And won't deceive her afterwards.
She was burned by one and now she will never trust anyone again.
She was burned by one and now she will never trust anyone again.
She was burned by one and now she will never trust anyone again.