Махаббат бер маган - Димаш Кудайбергенов Übersetzung ins Französische

Махаббат бер маган

Жан жүдеу, жабырқау — мұңайдым.
Айға ұқсап аспандағы
Сен мені биіктет сұраймын,
Тағдырдың баспалдағы.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Махаббат бер маған.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Жүректі қозғаған.
Жанымды жалынға орап, үзілмей маздаған.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Махаббат бер маған.
Ешқашан, ешкімде, еш кез болмаған.
Бұл өмір арманнан тұрады,
Қол жетпес асқақ бәрі.
Шың-құздан сан мәрте құладым,
Сан мәрте асқақтадым.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Махаббат бер маған.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Жүректі қозғаған.
Жанымды жалынға орап, үзілмей маздаған.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Махаббат бер маған.
Ешқашан, ешкімде, еш кез болмаған.
Өшпейді үміттің шырағы,
Қиыннан жасқанбадым.
Қай жерде бақыттың тұрағы?
Самғайды қасқалдағың!.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Махаббат бер маған.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Жүректі қозғаған.
Жанымды жалынға орап, үзілмей маздаған.
Махаббат бер маған, тағдыр,
Махаббат бер маған.
Ешқашан, ешкімде, еш кез болмаған.

Donne-moi l'amour

Mon âme est épuisée, je suis triste.
Comme la lune dans le ciel
Je te prie de m'élever,
Les marches du destin.
Donne-moi l'amour, destin,
Donne-moi l'amour.
Donne-moi l'amour, destin,
Qui émeut le cœur.
Enveloppant mon âme de flammes, qui brillent sans cesse.
Donne-moi l'amour, destin,
Donne-moi l'amour.
Jamais, jamais, jamais.
Cette vie est faite de rêves,
Tout est si haut et inaccessible.
Je suis tombé du sommet de la montagne maintes et maintes fois,
Je me suis élevé maintes et maintes fois.
Donne-moi l'amour, destin,
Donne-moi l'amour.
Donne-moi l'amour, destin,
Qui émeut le cœur.
Enveloppant mon âme de flammes, qui brillent sans cesse.
Donne-moi l'amour, destin,
Donne-moi l'amour.
Jamais, jamais, jamais.
La flamme de l'espoir ne s'éteint pas,
Je n'ai pas reculé devant la difficulté.
Où est le domicile du bonheur ?
Ton cri s'élève !.
Donne-moi l'amour, destin,
Donne-moi l'amour.
Donne-moi l'amour, destin,
Qui émeut le cœur.
Enveloppant mon âme de flammes, qui brillent sans cesse.
Donne-moi l'amour, destin,
Donne-moi l'amour.
Jamais, jamais, jamais.