Планета любовь - Дискотека Авария Übersetzung ins Englische

Планета любовь

Светлая грусть, голос печальный,
Мир ослеплён от твоей красоты.
И я твой знакомый, вроде случайный,
Что же об этом думаешь ты?
Может, это любовь соединяет сердца,
Может, это игра без конца?
Всё повторяется вновь,
Люди играют в любовь.
Я иду за тобой - Я играю в любовь.
Всё повторяется вновь,
Люди влюбляются...
Но я иду за тобой
Я играю, играю в любовь.
Эта любовь - битва без правил,
Волен их каждый сам изменять,
И, может быть, я что-то исправил,
Завтра исправит другой за меня
Но сейчас лишь ты одна,
И с тобой я один...
Если любовь - это игра
Сегодня мы в ней победим!
Всё повторяется вновь,
Люди играют в любовь.
Я иду за тобой - Я играю в любовь.
Всё повторяется вновь,
Люди влюбляются...
Но я иду за тобой
Я играю, играю в любовь.
Руку возьми, с тобой мы одни,
Прими моё сердце и любовь сохрани, Сохрани, сохрани
Сохрани, сохрани!
Может, это любовь соединяет сердца,
Может, это игра без конца...
Всё повторяется вновь,
Люди играют в любовь.
Я иду за тобой - Я играю в любовь.
Всё повторяется вновь,
Это - планета Любовь,
Я иду за тобой
По планете, планете Любовь.
По планете, планете, планете, планете, Планете Любовь...

Planet of Love

A gentle sadness, a voice full of sorrow,
The world is blinded by your beauty's glow.
And I'm your acquaintance, seemingly random,
What are your thoughts on this, I don't know.
Perhaps it's love that unites our hearts,
Perhaps it's a game with no end in sight.
Everything repeats anew,
People playing at love's game so true.
I follow you - I play at love's embrace.
Everything repeats, leaving no trace,
People fall in love's sweet snare...
But I follow you, without a care,
I play, I play at love's affair.
This love is a battle without any rules,
Free to change them, as each one chooses,
And maybe I fixed something along the way,
Tomorrow another will fix it, I say.
But now it's just you, my dear,
And with you, I have nothing to fear...
If love is a game, we hold it so dear,
Today, in this game, victory is near!
Everything repeats anew,
People playing at love so true.
I follow you - I play at love's embrace.
Everything repeats, leaving no trace,
People fall in love's sweet snare...
But I follow you, without a care,
I play, I play at love's affair.
Take my hand, we're alone, just us two,
Accept my heart, and keep this love true, Keep it true, keep it true
Keep it true, keep it true!
Perhaps it's love that unites our hearts,
Perhaps it's a game with no end in sight...
Everything repeats anew,
People playing at love so true.
I follow you - I play at love's embrace.
Everything repeats, leaving no trace,
This is the Planet of Love's sweet grace,
I follow you, to that special place,
On the planet, the planet of Love's embrace.
On the planet, the planet, the planet, the planet, Planet of Love...