Планета любовь - Дискотека Авария Übersetzung ins Französische

Планета любовь

Светлая грусть, голос печальный,
Мир ослеплён от твоей красоты.
И я твой знакомый, вроде случайный,
Что же об этом думаешь ты?
Может, это любовь соединяет сердца,
Может, это игра без конца?
Всё повторяется вновь,
Люди играют в любовь.
Я иду за тобой - Я играю в любовь.
Всё повторяется вновь,
Люди влюбляются...
Но я иду за тобой
Я играю, играю в любовь.
Эта любовь - битва без правил,
Волен их каждый сам изменять,
И, может быть, я что-то исправил,
Завтра исправит другой за меня
Но сейчас лишь ты одна,
И с тобой я один...
Если любовь - это игра
Сегодня мы в ней победим!
Всё повторяется вновь,
Люди играют в любовь.
Я иду за тобой - Я играю в любовь.
Всё повторяется вновь,
Люди влюбляются...
Но я иду за тобой
Я играю, играю в любовь.
Руку возьми, с тобой мы одни,
Прими моё сердце и любовь сохрани, Сохрани, сохрани
Сохрани, сохрани!
Может, это любовь соединяет сердца,
Может, это игра без конца...
Всё повторяется вновь,
Люди играют в любовь.
Я иду за тобой - Я играю в любовь.
Всё повторяется вновь,
Это - планета Любовь,
Я иду за тобой
По планете, планете Любовь.
По планете, планете, планете, планете, Планете Любовь...

La planète amour

Triste lumière, voix mélancolique,
Le monde est aveuglé par ta beauté.
Et je suis ton familier, apparemment au hasard,
Qu'en penses-tu ?
Peut-être est-ce l'amour qui unit les cœurs,
Peut-être est-ce un jeu sans fin ?
Tout se répète encore,
Les gens jouent à l'amour.
Je te suis - Je joue à l'amour.
Tout se répète encore,
Les gens tombent amoureux...
Mais je te suis
Je joue, je joue à l'amour.
Cet amour est une bataille sans règles,
Chacun est libre de changer,
Et peut-être ai-je corrigé quelque chose,
Demain, un autre corrigera pour moi
Mais pour l'instant, tu es la seule,
Et je suis seul avec toi...
Si l'amour est un jeu
Nous gagnerons aujourd'hui !
Tout se répète encore,
Les gens jouent à l'amour.
Je te suis - Je joue à l'amour.
Tout se répète encore,
Les gens tombent amoureux...
Mais je te suis
Je joue, je joue à l'amour.
Prends ma main, nous sommes seuls,
Prends mon cœur et garde l'amour, Garde-le, garde-le
Garde-le, garde-le !
Peut-être est-ce l'amour qui unit les cœurs,
Peut-être est-ce un jeu sans fin...
Tout se répète encore,
Les gens jouent à l'amour.
Je te suis - Je joue à l'amour.
Tout se répète encore,
C'est - la planète amour,
Je te suis
Sur la planète, la planète amour.
Sur la planète, la planète, la planète, la planète, La planète amour...