Страдания - Дискотека Авария Übersetzung ins Französische

Страдания

Я признаться проявил глупость
бесконечную, всей душою полюбил куклу бессердечную.
Для неё любовь - забава, для меня - страда
ния, ей налево, мне направо, ну, и до свидания.
Come on, come on,
этот реальный хип-хоп трек
посвящается всем белым братьям рыцарям хип-хопа.
Как же так произошло всё, ну что же ты Олег, ну, что же ты Олег,
Что же, что же ты, Олег, что это за женщ
ина сказала тебе "нет". Да, что это за бред.
Ну, что она за человек. Хорошо, ну, допустим, что тебя кто-т
о киданул, ну и ну.
Зачем об этом петь на всю страну, да, лучше бы ты дал бы ты ей в
печень легонько, в четверть силы,
Чтоб не динамила любимого артиста России.
Не беда, вся жизнь полна обломов, вот как-то так, да так-то оно так.
Ты суровый парень, не веди себя как клоун, как-то та...
Спросу нету давно на хороших парней, если нужен успех - веди себя
подрянней,
Ведь женщины любят подонков, лишь они оставляют здоровых потомков.
Глупость бесконечную ты совершил, куклу бессердечную ты полюбил.
Ей направо, тебе налево, пошла она... такая королева.
Для неё любовь - забава, всё ей шуткой каж
ется, кто ей дал такое право надо мной куражиться.
Для неё любовь - забава, для меня - страда
ния, ей налево, мне направо, ну, и до свидания.
Нету жизни артисту на белом свете, даже Джексона Майкла на ден
ьги разводят дети.
Все вокруг одни папарацци, что же делать артисту
- он же хочет встречаться.
Проблема с женщинами, Олег? Обращайся к нам, мы поможем.
Подгоним любых: подревней, помоложе, толстых, тонких, черных, блед
ных, сладких,
Если хочешь - можем даже двойняшек.
Новый Год к нам мчится, скоро всё случитс
я, Старый Год кончается - всё уже случается.
Для неё любовь - забава (Забава!), для меня - страдания (страдания...)
Вам налево (Вам налево!), мне направо (а нам строго по центру),
Ну, и до свидания...
Come on, come on, с Новым Годом!

Souffrances

Je dois avouer que j'ai été stupide
infiniment, j'ai aimé de tout mon cœur une poupée sans cœur.
Pour elle, l'amour est un jeu, pour moi, c'est la souf
france, elle va à gauche, moi à droite, eh bien, au revoir.
Come on, come on,
ce véritable morceau de hip-hop
est dédié à tous les frères blancs, chevaliers du hip-hop.
Comment est-ce arrivé, eh bien, qu'est-ce que tu fais, Oleg, eh bien, qu'est-ce que tu fais, Oleg,
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu fais, Oleg, qu'est-ce que c'est que cette femme
qui t'a dit "non". Oui, qu'est-ce que c'est que ce délire.
Eh bien, qu'est-ce qu'elle est comme personne. Bon, disons que quelqu'un t'a
jeté, eh bien, eh bien.
Pourquoi en chanter à tout le pays, oui, tu ferais mieux de lui donner un
coup de poing dans le foie, un quart de sa force,
Pour qu'elle ne sabote pas l'artiste préféré de la Russie.
Ce n'est pas grave, toute la vie est pleine de déceptions, voilà, c'est comme ça, et c'est comme ça.
Tu es un type dur, ne te comporte pas comme un clown, d'une certaine manière...
Il n'y a pas de demande depuis longtemps pour les bons gars, si tu veux du succès, comporte-toi
plus mal,
Parce que les femmes aiment les salauds, ce sont eux qui laissent des descendants en bonne santé.
Tu as fait une bêtise infinie, tu as aimé une poupée sans cœur.
Elle va à droite, tu vas à gauche, elle est partie... comme une reine.
Pour elle, l'amour est un jeu, tout lui semble un
plaisanterie, qui lui a donné le droit de se moquer de moi.
Pour elle, l'amour est un jeu, pour moi, c'est la souf
france, elle va à gauche, moi à droite, eh bien, au revoir.
Il n'y a pas de vie d'artiste sur cette terre, même Michael Jackson, les enfants se
séparent pour l'argent.
Tout le monde autour ne sont que des paparazzi, que faire à un artiste
- il veut aussi avoir des rendez-vous.
Un problème avec les femmes, Oleg ? Fais appel à nous, on t'aidera.
On te procurera tous les types : plus vieux, plus jeunes, gros, minces, noirs, pâles,
doux,
Si tu veux, on peut même te trouver des jumelles.
Le Nouvel An arrive à grands pas, bientôt tout arrivera
ra, la vieille année se termine - tout arrive déjà.
Pour elle, l'amour est un jeu (Un jeu !), pour moi, c'est la souffrance (souffrance...).
Vous allez à gauche (Vous allez à gauche !), moi à droite (et nous, strictement au centre),
Eh bien, au revoir...
Come on, come on, Bonne année !