Не беда - Горячий шоколад , Дмитрий Климашенко Übersetzung ins Französische

Не беда

Бесконечно бьется слышу
Ускоряя ритмы сердца
Знаю я, что тебя опять увижу
Гордостью на миг не скрою
Что хочу я быть с тобою
Я, сколько зим я ждал нам счастья

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой горела
Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела

В тишине при каждой встрече
Обними меня за плечи
И разрешу и душе моею согреться
Заслони собой от вьюги: от беды и от разлуки
Я, столько зим ждала нам счастья

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой горела
Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что в нас с тобой горела
Не беда!

Не беда! не беда!
Всё отдам за тебя
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой согрела
Не беда! не беда!
(Не беда!)
Всё отдам за тебя
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела

Pas de problème

J'entends ton cœur battre sans fin
Accélérant le rythme de mon cœur
Je sais que je te reverrai
Je ne cacherai pas un instant ma fierté
Je veux être avec toi
J'ai attendu tant d'hivers pour notre bonheur

Pas de problème! pas de problème!
Je donnerai tout pour toi
Il n'y a pas de rêve plus précieux que celui qui brûlait en nous
Pas de problème! pas de problème!
Je donnerai tout pour toi
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui nous a réchauffés

Dans le silence, à chaque rencontre
Enveloppe-moi de tes bras
Et permets à mon âme de se réchauffer
Protège-moi de la tempête : de la peine et de la séparation
J'ai attendu tant d'hivers pour notre bonheur

Pas de problème! pas de problème!
Je donnerai tout pour toi
Il n'y a pas de rêve plus précieux que celui qui brûlait en nous
Pas de problème! pas de problème!
Je donnerai tout pour toi
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui nous a réchauffés

Pas de problème! pas de problème!
Je donnerai tout pour toi
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui brûlait en nous
Pas de problème!

Pas de problème! pas de problème!
Je donnerai tout pour toi
Il n'y a pas de rêve plus précieux que celui qui nous a réchauffés
Pas de problème! pas de problème!
(Pas de problème!)
Je donnerai tout pour toi
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui nous a réchauffés