Просто сказать - Дмитрий Климашенко Übersetzung ins Französische

Просто сказать

Люди, мысли,так же как все
Пишут смело на чистом листе
Смысл в прошлом - ты оглянись
И скажи, Прости! если есть за что

Просто сказать
Ты прости, в небо смотри
И любить, сказать
И прости, смело скажы
И всё измени

Время, обиды стерает с лица
В ритме счаться, бьются серца
Как было, не будет, все позади
И в глаза смотри
И сильней люби

Просто сказать
Ты прости, в небо смотри
И любить, сказать
И прости, смело скажы
И люби

(Просто сказать)
(Ты прости)

Просто сказть
Ты прости, в небо смотри
И люби, сказать
И прости, смело скажы
И люби

(Просто сказать)
(Ты прости)

Il suffit de dire

Les gens, les pensées, comme tout le monde
Écrivent courageusement sur une feuille blanche
Le sens du passé - regarde en arrière
Et dis, Pardon ! s'il y a quelque chose pour quoi

Il suffit de dire
Tu me pardonnes, regarde le ciel
Et aimer, dire
Et pardon, dis-le courageusement
Et tout changera

Le temps, les offenses efface du visage
Au rythme du bonheur, les cœurs battent
Comme c'était, ne sera pas, tout est derrière
Et regarde dans les yeux
Et aime plus fort

Il suffit de dire
Tu me pardonnes, regarde le ciel
Et aimer, dire
Et pardon, dis-le courageusement
Et aime

(Il suffit de dire)
(Tu me pardonnes)

Il suffit de dire
Tu me pardonnes, regarde le ciel
Et aime, dire
Et pardon, dis-le courageusement
Et aime

(Il suffit de dire)
(Tu me pardonnes)