Если бы - Дмитрий Колдун Übersetzung ins Englische

Если бы

Свысока и так гордо
Месяц смотрит в окно
Он такой же, как я был
Только очень давно
Вечно свободный
Словно герой кино
Поднимался и падал
Разбивался, взлетал
То, что дорого было
Так легко я терял
Я ведь не думал
Я ведь тогда не знал
Если можно было бы
Все начать сначала
Если можно было бы
По любви
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Разбежались, и что же
Ерунда, не болит
Буду много и разных
В этой жизни любить
Сколько раз было
Столько не изменить
Доверялся не с теми
Оставался не с той
Воля - крепкий капкан
А не сладкий бурбон
Как больно делал
Понял я лишь потом
Если можно было бы
Все начать сначала
Если можно было бы
По любви
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Если бы тогда я знал
Как надо мало
Для простого счастья нам двоим
Для простого счастья нам двоим

If Only

From above, so proudly,
The moon looks through the window.
He's just like I used to be,
But a very long time ago.
Eternally free,
Like a movie hero.
I rose and fell,
Crashed and soared.
What was precious to me,
I lost so easily.
I didn't think,
I didn't know back then.
If only I could
Start all over again.
If only it could be
Based on love.
If only I had known then
How little it takes
For simple happiness, for the two of us.
We drifted apart, so what?
Nonsense, it doesn't hurt.
I'll love many and different ones
In this life.
How many times it's happened,
That much won't change.
I trusted the wrong ones,
Stayed with the wrong one.
Will is a strong trap,
Not sweet bourbon.
How much I hurt you,
I only understood later.
If only I could
Start all over again.
If only it could be
Based on love.
If only I had known then
How little it takes
For simple happiness, for the two of us.
If only I had known then
How little it takes
For simple happiness, for the two of us.
For simple happiness, for the two of us.