Любовь – война - Дмитрий Колдун Übersetzung ins Französische

Любовь – война

Ветром сломаны крылья.
И две минуты до земли.
Мы о мире забыли.
Когда любовь свою нашли.
Мы взлетали и падали.
В наше небо - без дна.
Если любовь - это война.
Бейся за нас.
За меня, против дождя.
И суеты в зоне огня.
Только я, только ты.
В строю без сна.
Любовь - война.
Одна она, любовь...
Жаль, но времени мало.
Чтоб боль от ран свою лечить.
Шрамы, как одеяло.
Но я буду жить, буду снова жить.
Мы взлетаем и падаем.
В наше небо - без дна.
Если любовь - это война.
Бейся за нас.
За меня, против дождя.
И суеты в зоне огня.
Только я, только ты.
В строю без сна.
Любовь - война.
Одна она, любовь...
Если любовь - это война.
Бейся за нас.
За меня, против дождя.
И суеты в зоне огня.
Только я, только ты.
В строю без сна.
Любовь - война.
Одна она, любовь...

L'amour est la guerre

Mes ailes sont brisées par le vent.
Et il ne me reste que deux minutes avant de toucher terre.
Nous avons oublié le monde.
Quand nous avons trouvé notre amour.
Nous avons décollé et nous sommes tombés.
Dans notre ciel sans fond.
Si l'amour est la guerre.
Bats-toi pour nous.
Pour moi, contre la pluie.
Et la hâte dans la zone de feu.
Seulement moi, seulement toi.
Dans les rangs sans sommeil.
L'amour est la guerre.
Elle est seule, l'amour...
Dommage qu'il n'y ait pas beaucoup de temps.
Pour soigner la douleur de nos blessures.
Des cicatrices comme une couverture.
Mais je vais vivre, je vais vivre à nouveau.
Nous décollons et nous tombons.
Dans notre ciel sans fond.
Si l'amour est la guerre.
Bats-toi pour nous.
Pour moi, contre la pluie.
Et la hâte dans la zone de feu.
Seulement moi, seulement toi.
Dans les rangs sans sommeil.
L'amour est la guerre.
Elle est seule, l'amour...
Si l'amour est la guerre.
Bats-toi pour nous.
Pour moi, contre la pluie.
Et la hâte dans la zone de feu.
Seulement moi, seulement toi.
Dans les rangs sans sommeil.
L'amour est la guerre.
Elle est seule, l'amour...