По улицам Москвы… - Дмитрий Колдун Übersetzung ins Französische

По улицам Москвы…

Стою и жду зеленый свет
В салоне темном тишина
Я землю всю исколесил
Но держит, как капкан Москва
И красный не дает билет
И не дает в твои глаза
Взглянуть и догоняя страсть
Я отпускаю тормоза
По улицам Москвы
Лечу на красный свет
И я найду любовь
Ту, что на карте нет
А я по улицам Москвы
Не веря адресам
Лечу к своей мечте
По встречным полосам
Коралловые облака
Их догоняют этажи
Я на одном наверняка
Найти тебя смогу, скажи
Пока не заберут права
Или закончится бензин
Я буду догонять тебя
В иллюзии немых витрин
По улицам Москвы
Лечу на красный свет
И я найду любовь
Ту, что на карте нет
А я по улицам Москвы
Не веря адресам
Лечу к своей мечте
По встречным полосам
По улицам Москвы
Лечу на красный свет
И я найду любовь
Ту, что на карте нет
А я по улицам Москвы
Не веря адресам
Лечу к своей мечте
По встречным полосам
По улицам Москвы
Не веря адресам
Лечу к своей мечте
По встречным полосам...

Dans les rues de Moscou…

Je suis là, j'attends le feu vert
Dans le silence de la cabine sombre
J'ai parcouru toute la terre
Mais Moscou me retient, comme un piège
Et le rouge ne me donne pas de billet
Et ne me permet pas de regarder dans tes yeux
Pour voir et, rattrapant la passion
Je lâche les freins
Dans les rues de Moscou
Je fonce au feu rouge
Et je trouverai l'amour
Celui qui n'est pas sur la carte
Et je traverse les rues de Moscou
Sans croire aux adresses
Je fonce vers mon rêve
Par les voies opposées
Des nuages corail
Ils sont rattrapés par les étages
Je suis sûr que sur l'un d'eux
Je pourrai te trouver, dis-le
Avant qu'ils ne me retirent mon permis
Ou que l'essence ne soit épuisée
Je te rattraperai
Dans l'illusion des vitrines muettes
Dans les rues de Moscou
Je fonce au feu rouge
Et je trouverai l'amour
Celui qui n'est pas sur la carte
Et je traverse les rues de Moscou
Sans croire aux adresses
Je fonce vers mon rêve
Par les voies opposées
Dans les rues de Moscou
Je fonce au feu rouge
Et je trouverai l'amour
Celui qui n'est pas sur la carte
Et je traverse les rues de Moscou
Sans croire aux adresses
Je fonce vers mon rêve
Par les voies opposées
Dans les rues de Moscou
Sans croire aux adresses
Je fonce vers mon rêve
Par les voies opposées...