Счастье там, где ты - Дмитрий Колдун Übersetzung ins Französische

Счастье там, где ты

Мне не надо ни золота
Ни денег, ни друзей
Лишь глоток бы любви твоей
Я готов все тебе отдать, бродягой стать
Не есть, не спать, но знать
Что со мной просто рядом ты
Бесценно каждому сказать
Что ты моя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Говорят, что любовь живет недолго
Говорят, но знаю я
Навсегда ты любимая
Сколько дней и ночей холодных
Станут жаркими, где ты моя
И ни с кем несравнимая
Бесценно каждому сказать
Что ты моя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, о-о-о
Счастье там, где ты
Любимая моя
Это все любовь твоя, твоя

Le bonheur est là où tu es

Je n'ai besoin ni d'or
Ni d'argent, ni d'amis
Juste une gorgée de ton amour
Je suis prêt à tout te donner, à devenir vagabond
À ne plus manger, ni dormir, mais savoir
Que tu es juste à mes côtés
C'est précieux de pouvoir dire
Que tu es mienne
Le bonheur est là où tu es
Ma bien-aimée
Tout cela, c'est ton amour, ton amour
Le bonheur est là où tu es
Ma bien-aimée
Tout cela, c'est ton amour, ton amour
On dit que l'amour ne dure pas longtemps
On dit ça, mais je sais
Que tu es ma bien-aimée pour toujours
Que tous les jours et les nuits froides
Deviendront chauds, là où tu es, ma chérie
Et incomparable à aucune autre
C'est précieux de pouvoir dire
Que tu es mienne
Le bonheur est là où tu es
Ma bien-aimée
Tout cela, c'est ton amour, ton amour
Le bonheur est là où tu es
Ma bien-aimée
Tout cela, c'est ton amour, ton amour
Le bonheur est là où tu es
Ma bien-aimée
Tout cela, c'est ton amour, oh-oh-oh
Le bonheur est là où tu es
Ma bien-aimée
Tout cela, c'est ton amour, ton amour