Блеск холодных глаз - Дмитрий МаликовÜbersetzung ins Französische
Ты
красива,
умна,
осторожна
Tu
es
belle,
intelligente,
prudente
Подступиться
к
тебе
невозможно
Impossible
de
t'approcher
Ты
крадёшься,
как
дикая
кошка,
по
моим
следам
Tu
te
faufiles,
comme
une
chatte
sauvage,
sur
mes
traces
Неприступная
крепость
порока
Une
forteresse
imprenable
de
vice
Ты
со
мной
холодна
и
жестока
Tu
es
froide
et
cruelle
avec
moi
Но
тебе
без
меня
одиноко
Mais
tu
te
sens
seule
sans
moi
Вижу
я
по
твоим
коварным
глазам
Je
le
vois
dans
tes
yeux
rusés
Блеск
холодных
глаз,
рана
метких
фраз
L'éclat
de
tes
yeux
froids,
la
blessure
de
tes
paroles
mordantes
Ты
ко
мне
пришла
и
с
ума
свела
Tu
es
venue
à
moi
et
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Сердце
дрогнуло
и
теперь
назло
Mon
cœur
a
tremblé
et
maintenant,
pour
te
faire
enrager
Сам
к
тебе
приду
и
с
ума
сведу
J'irai
vers
toi
et
je
te
ferai
perdre
la
tête
aussi
Не
огонь,
а
дожди
проливные
Ce
ne
sont
pas
des
flammes,
mais
des
pluies
diluviennes
На
меня
наводили
унынье
Qui
me
plongeaient
dans
le
découragement
Что
с
тобой
я
не
стану
отныне
думать
и
гадать
Maintenant,
avec
toi,
je
ne
penserai
plus
ni
ne
devinerai
На
гордыню
гордыней
не
надо
Il
n'y
a
pas
besoin
de
fierté
contre
fierté
А
достаточно
слова
и
взгляда
Un
mot,
un
regard
suffisent
Ты,
наверно,
сама
виновата
Tu
es
probablement
responsable
Что
в
душе
роковая
страсть
улеглась
De
la
passion
fatale
qui
s'est
installée
dans
mon
âme
Блеск
холодных
глаз,
рана
метких
фраз
L'éclat
de
tes
yeux
froids,
la
blessure
de
tes
paroles
mordantes
Ты
ко
мне
пришла
и
с
ума
свела
Tu
es
venue
à
moi
et
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Сердце
дрогнуло
и
теперь
назло
Mon
cœur
a
tremblé
et
maintenant,
pour
te
faire
enrager
Сам
к
тебе
приду
и
с
ума
сведу
J'irai
vers
toi
et
je
te
ferai
perdre
la
tête
aussi
Блеск
холодных
глаз,
рана
метких
фраз
L'éclat
de
tes
yeux
froids,
la
blessure
de
tes
paroles
mordantes
Ты
ко
мне
пришла
и
с
ума
свела
Tu
es
venue
à
moi
et
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Сердце
дрогнуло
и
теперь
назло
Mon
cœur
a
tremblé
et
maintenant,
pour
te
faire
enrager
Сам
к
тебе
приду
и
с
ума
сведу
J'irai
vers
toi
et
je
te
ferai
perdre
la
tête
aussi
Блеск
холодных
глаз,
рана
метких
фраз
L'éclat
de
tes
yeux
froids,
la
blessure
de
tes
paroles
mordantes
Ты
ко
мне
пришла
и
с
ума
свела
Tu
es
venue
à
moi
et
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Сердце
дрогнуло
и
теперь
назло
Mon
cœur
a
tremblé
et
maintenant,
pour
te
faire
enrager
Сам
к
тебе
приду
и
с
ума
сведу
J'irai
vers
toi
et
je
te
ferai
perdre
la
tête
aussi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.