Два слова - Дмитрий МаликовÜbersetzung ins Englische
Яд
разочарований
запиваю
тишиной
The
poison
of
disappointment
I
drink
down
with
the
silence
Тянется
молчанье
долгой
нотою
одной
The
silence
stretches
out
like
a
long,
single
note
Головокружение
Dizziness
Боль
в
солнечном
сплетении
Pain
in
the
solar
plexus
Пыль
на
воспоминаньях
и
на
стёртых
сапогах
Dust
on
memories
and
on
worn-out
boots
Счастье,
ускользнувшее
синицею
в
руках
Happiness,
slipping
away
like
a
bluebird
in
my
hands
Золотая,
нежная
— ты
Golden,
tender
- you
Ты
прости
мне,
грешному!
You
forgive
me,
sinner!
Дай
мне
тебя
разгадать
Let
me
figure
you
out
Разгадать,
как
тайну
Figure
you
out
like
a
mystery
Тайну
твоих
желаний
The
mystery
of
your
desires
Дай
мне
два
слова
сказать
Let
me
say
two
words
Я
тебя,
а
дальше
I
love
you,
and
then
Ты
поймёшь,
я
знаю!
You'll
understand,
I
know!
Мы
станем
оттиском
любви
на
берегу
We'll
become
an
imprint
of
love
on
the
shore
На
песке
горячем,
как
на
северном
снегу
On
hot
sand,
like
on
northern
snow
На
одном
дыхании
(на
одном
дыхании)
On
one
breath
(on
one
breath)
Вся
тайна
узнавания
The
whole
mystery
of
recognition
Брось
медную
монетку
на
удачу,
погадай
Toss
a
copper
coin
for
luck,
try
to
tell
the
future
Может,
мы
ещё
вернёмся
в
этот
тёплый
край
Maybe
we'll
still
come
back
to
this
warm
land
В
городе
заснеженном
In
the
snowy
city
Мы
отогреем
прежнее
We'll
rekindle
the
old
Дай
мне
тебя
разгадать
Let
me
figure
you
out
Разгадать,
как
тайну
Figure
you
out
like
a
mystery
Тайну
твоих
желаний
The
mystery
of
your
desires
Дай
мне
два
слова
сказать
Let
me
say
two
words
Я
тебя,
а
дальше
I
love
you,
and
then
Ты
поймёшь,
я
знаю!
You'll
understand,
I
know!
Дай
мне
тебя
разгадать
Let
me
figure
you
out
Разгадать,
как
тайну
Figure
you
out
like
a
mystery
Тайну
твоих
желаний
The
mystery
of
your
desires
Дай
мне
два
слова
сказать
Let
me
say
two
words
Я
тебя,
а
дальше
I
love
you,
and
then
Ты
поймёшь,
я
знаю!
You'll
understand,
I
know!
Пробегает
ток
A
current
runs
Вдоль
и
поперёк
Up
and
down
В
наших
венах
в
унисон
In
our
veins,
in
unison
Время
течёт
Time
flows
Жизнь
напролёт
Life
goes
on
Как
реален
мой
сон
My
dream
is
so
real
Дай
мне
тебя
разгадать
Let
me
figure
you
out
Разгадать,
как
тайну
Figure
you
out
like
a
mystery
Тайну
твоих
желаний
The
mystery
of
your
desires
Дай
мне
два
слова
сказать
Let
me
say
two
words
Я
тебя,
а
дальше
I
love
you,
and
then
Ты
поймёшь,
я
знаю!
You'll
understand,
I
know!
Дай
мне
тебя
разгадать
Let
me
figure
you
out
Разгадать,
как
тайну
Figure
you
out
like
a
mystery
Тайну
твоих
желаний
The
mystery
of
your
desires
Дай
мне
два
слова
сказать
Let
me
say
two
words
Я
тебя,
а
дальше
I
love
you,
and
then
Ты
поймёшь,
я
знаю!
You'll
understand,
I
know!
Дай
мне
тебя
разгадать
Let
me
figure
you
out
Разгадать,
как
тайну
Figure
you
out
like
a
mystery
Тайну
твоих
желаний
The
mystery
of
your
desires
Дай
мне
два
слова
сказать
Let
me
say
two
words
Я
тебя,
а
дальше
I
love
you,
and
then
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.