Звезда моя далёкая - Дмитрий Маликов Übersetzung ins Englische

Звезда моя далёкая

по узкой горной дороге
что вьется как серпантин
под месяцем одиноким
я еду как он один
какой молодой да ранний
влюбленный в одну звезду
из тысяч других сияний я вижу ее одну
звезда моя далекая, печаль моя высокая
пошли мне одинокому, свой лучик золотой
дорога серпантинная, мелодия старинная
а ночь такая длинная, когда ты не со мной.
рука на руле забыта
а радио не поет
о том что в сердце разбитом
надежда еще живет
ах месяц на что нам фары
ведь ночь не так уж темна
и нам с тобою не даром
сияет она одна

My Distant Star

Along the narrow mountain road,
Which winds like a serpent,
Beneath the solitary moon,
I ride like him alone,
So young and early,
In love with a single star.
Of thousands of other bright lights, I see only her,
My distant star, my lofty sorrow,
Send your golden ray to me, the lonely one.
The winding road, the ancient melody,
And the night is so long when you're not with me.
My hand forgotten on the wheel,
And the radio silent,
Of how hope still lives
In a broken heart.
Ah, moon, why do we need headlights?
For the night is not so dark,
And it shines upon us for a reason,
She alone.