Средь неба и земли - Дмитрий Маликов Übersetzung ins Englische

Средь неба и земли

Прощай, испита короткая ночь,
Все волшебство позади,
И слово милости нежной души
Мне подари.
Три белых всадника скроются прочь,
Следы их смоют дожди,
И не зови меня, имя свое
Не говори.
Средь неба и земли
В кольце огня,
Там до смерти, до любви
Останусь я.
С тобой всю ночь говорила гроза,
Творила тайны свои,
Клинками света, роняя во мглу
Слезы огня.
Я не забуду родные глаза,
Я помню губы твои,
Мы так близки, ты напрасно искать
Будешь меня.

Amidst the Sky and Earth

Farewell, the short night's ordeal,
All the magic passed,
And a gentle soul's word of mercy
Grant to me.
Three white horsemen vanish away,
Rains will wash away their traces,
And do not call me, your name
Do not say.
Amidst the sky and earth
In a ring of fire,
Till death, till love
I will remain.
Thunderstorm spoke to you all night,
Wrought its own secrets,
With blades of light, shedding into the darkness
Tears of fire.
I won't forget your native eyes,
I remember your lips,
We're so close, you'll search in vain
For me.