Ты моей никогда не будешь (Radio Edit) - Дмитрий Маликов Übersetzung ins Französische

Ты моей никогда не будешь (Radio Edit)

Ты моей никогда не будешь
Ты моей никогда не станешь
Наяву меня - не полюбишь
И во сне меня не обманешь
На юру загорятся листья
За горой загорится море
По дороге промчатся рысью
Незнакомых всадников двое
Ты моей никогда не будешь
Ты моей никогда не станешь
Наяву меня - не полюбишь
И во сне меня не обманешь
Свиснут ярких листьев обрывки
На дубах старинного города
И останутся лишь обрывки
Их неясного разговора
Ты моей никогда не будешь
Ты моей никогда не станешь
Наяву меня - не полюбишь
И во сне меня не обманешь
Ты моей никогда (никогда не будешь)
Ты моей никогда (никогда) моей не будешь
Ты моей никогда не будешь
Ты моей никогда не станешь
Наяву меня - не погубишь
И во сне меня не приманишь

Tu n'appartiendras jamais qu'à moi (Édition radio)

Tu n'appartiendras jamais qu'à moi
Tu ne deviendras jamais mienne
Dans la réalité, tu ne m'aimeras pas
Et dans mes rêves, tu ne me tromperas pas
Au bord de la route, les feuilles s'illumineront
Au-delà de la montagne, la mer s'enflammera
Sur la route, se précipiteront au galop
Deux cavaliers inconnus
Tu n'appartiendras jamais qu'à moi
Tu ne deviendras jamais mienne
Dans la réalité, tu ne m'aimeras pas
Et dans mes rêves, tu ne me tromperas pas
Les lambeaux de feuilles colorées siffleront
Sur les chênes de l'ancienne ville
Et il ne restera que des fragments
De leur conversation indistincte
Tu n'appartiendras jamais qu'à moi
Tu ne deviendras jamais mienne
Dans la réalité, tu ne m'aimeras pas
Et dans mes rêves, tu ne me tromperas pas
Tu n'appartiendras jamais (jamais qu'à moi)
Tu n'appartiendras jamais (jamais) à moi
Tu n'appartiendras jamais qu'à moi
Tu ne deviendras jamais mienne
Dans la réalité, tu ne me perdras pas
Et dans mes rêves, tu ne m'attireras pas