Чужое счастье - Дмитрий Маликов Übersetzung ins Französische

Чужое счастье

Как подснежник ждать тепла уже не хочет
Обезумев от разлуки с весной
Так бегу, так бегу я к тебе тёмной ночью
Под гипнозом надежды одной

Добегу до спасительной двери
Ты обнимешь, и всё позади
Страх и нежность, любовь и доверье
В хрупком шёпоте - "Не уходи"

А наутро не пойму, что случилось
Почему ты не рядом со мной
Просто мне чьё-то счастье приснилось
Под гипнозом надежды одной
Просто мне чьё-то счастье приснилось
Под гипнозом надежды одной

Le bonheur de quelqu'un d'autre

Comme une perce-neige qui ne veut plus attendre le printemps
Déboussolé par la séparation avec le printemps
Je cours, je cours vers toi dans la nuit noire
Sous l'hypnose d'un seul espoir

J'atteindrai la porte salvatrice
Tu me prendras dans tes bras, et tout sera fini
Peur et tendresse, amour et confiance
Dans un murmure fragile - "Ne pars pas"

Mais au matin, je ne comprendrai pas ce qui s'est passé
Pourquoi tu n'es pas à mes côtés
J'ai simplement rêvé du bonheur de quelqu'un d'autre
Sous l'hypnose d'un seul espoir
J'ai simplement rêvé du bonheur de quelqu'un d'autre
Sous l'hypnose d'un seul espoir